Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както тъмнината побеждава светлината, така и злото ще победи доброто.
Bosnian[bs]
Kako tama nadjača svjetlo, tako će i zlo dobrotu.
Czech[cs]
Až temnota zastíní světlo, poté zlo zvítězí nad dobrem.
Danish[da]
" Som mørket besejrer lyset, besejrer ondskaben også godheden ".
Greek[el]
Καθώς το σκοτάδι υπερνικά το φως, έτσι και το κακό θα υπερνικήσει το καλό.
English[en]
As darkness overcomes the light, so shall evil overcome goodness.
Spanish[es]
Al igual que la oscuridad se impone a la luz, la maldad superará al bien.
Finnish[fi]
Pimeys peittää valkeuden, joten pahuus voittaa hyvän.
French[fr]
Comme les ténèbres l'emporte sur la lumière, le démon devrait l'emporter sur la bonté.
Hebrew[he]
" כחשיכה המתגברת על האור, הרוע יתגבר על הטוב.
Croatian[hr]
Kako tama nadjača svjetlo, tako će i zlo dobrotu.
Hungarian[hu]
Ahogy a sötétség legyőzi a fényt, úgy győzi le a gonosz a jót.
Italian[it]
" Come l'oscurita'trionfa sulla luce, anche il male trionfera'sul bene. "
Dutch[nl]
" Zoals de duisternis wint van het licht, zo zal het kwaad winnen van het goede. "
Polish[pl]
Jak mrok pokonuje światło, tak i zło wygrywa z dobrocią.
Portuguese[pt]
" Assim como a escuridão supera a luz... então o mal vai superar o bem. "
Romanian[ro]
Cum întunericul copleşeşte lumina, la fel şi răul copleşeşte binele.
Russian[ru]
" Как тьма захватывает свет, так зло захватит добро ".
Swedish[sv]
" När mörkret övervinner ljuset, så skall det onda övervinna godhet. "
Turkish[tr]
Karanlık aydınlığın üstesinden geldikçe, kötülük de iyiliğin gelecektir.