Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig i den anledning nu at sige noget helt personligt som kristen og som teolog.
German[de]
Gestatten Sie mir, aus diesem Anlaß nun etwas ganz Persönliches als Christ und Theologe zu sagen.
Greek[el]
Eπιτρέψτε μου, με την ευκαιρία αυτή, να πω και κάτι προσωπικό ως χριστιανός και θεολόγος.
English[en]
I should like to take this opportunity to say something personal, as a Christian and a theologian.
Spanish[es]
Permitáseme ahora con este motivo decir algo muy personal como cristiano y como teólogo.
Finnish[fi]
Sallikaa minun seuraavaksi sanoa tästä asiasta jotain hyvin henkilökohtaista kristityn ja teologin ominaisuudessa. Jerusalem on ensinnäkin kolmen valtauskonnon kaupunki.
French[fr]
Permettez-moi à cette occasion d'ajouter quelques phrases à titre tout personnel, en tant que chrétien et que théologien.
Italian[it]
Mi si consenta di cogliere l'occasione per formulare un'osservazione del tutto personale in quanto cristiano e teologo.
Dutch[nl]
Sta mij toe dat ik bij deze gelegenheid nog iets heel persoonlijks als christen en als theoloog zeg.
Portuguese[pt]
Permitam-me que aproveite esta ocasião para dizer uma coisa a título absolutamente pessoal, como cristão e teólogo.
Swedish[sv]
Tillåt mig nu med anledning härav att säga ett par personliga ord som kristen och som teolog.