Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم كانت الأفرُخ تُشبك معا بالدبَّاسة.
Czech[cs]
Listy jsme potom sešili sešívačkou.
German[de]
Dann wurden die Bogen geheftet.
Greek[el]
Κατόπιν τις συρράπταμε.
English[en]
Then the sheets were stapled together.
Spanish[es]
Luego grapábamos las hojas.
Finnish[fi]
Sitten sivut nidottiin yhteen.
French[fr]
Ensuite, on les agrafait.
Croatian[hr]
Zatim su se arci zaklamali.
Hungarian[hu]
Majd az íveket összekapcsoltuk.
Indonesian[id]
Lalu, kertas-kertas itu distaples menjadi satu.
Italian[it]
Quindi i fogli venivano spillati insieme.
Japanese[ja]
それから,集めた紙をとじました。
Malagasy[mg]
Avy eo dia natambatra ireo pejy.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ആ എട്ടു താളുകളും ഒരുമിച്ചുചേർത്തു പിൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Så heftet vi dem sammen.
Dutch[nl]
Dan werden de vellen aan elkaar geniet.
Polish[pl]
Potem je zszywaliśmy.
Portuguese[pt]
Daí, as folhas eram grampeadas.
Romanian[ro]
Apoi, colile erau capsate.
Slovak[sk]
Potom sa tieto hárky spolu zošili zošívačkou.
Albanian[sq]
Më pas fletët kapeshin së bashku.
Serbian[sr]
Zatim smo ih heftali.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo lipampiri tsena li ne li qhoaelloa hammoho ka seteipolara se senyenyane.
Swedish[sv]
Därefter häftades de ihop.
Tsonga[ts]
Kutani maphepha lawa a ma hlanganisiwa.
Xhosa[xh]
Ayesandula ke adityaniswe kunye.
Zulu[zu]
Ayebe esehlanganiswa ngama-staple.