Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني ، ليس لدينا الآن سوى راتبي إنه وضع صعب
Bulgarian[bg]
Само с моята заплата, и Исмаил не работи, затруднихме се малко.
Czech[cs]
Pouze s mým platem a když Ismail nepracuje, stalo se to obtížným.
German[de]
Mit nur meinem Gehalt und Ismails Arbeitslosigkeit wurde es schwierig.
Greek[el]
Με τον μισθό μου μόνο και τον Ισμαήλ άνεργο... δυσκόλεψαν τα πράγματα.
English[en]
As we only have my salary, it is difficult.
Croatian[hr]
Imamo samo moju plaću, a Ismail ne radi, teško je.
Hungarian[hu]
Csak az én jövedelmem van, mivel Ismail nem dolgozik, így pedig nem könnyű.
Italian[it]
Solo col mio stipendio, dato che Ismail non lavora, siamo in difficoltà.
Dutch[nl]
En we hebben alleen mijn loon, dus het is niet gemakkelijk.
Polish[pl]
Tylko ja zarabiam, Ismail nie pracuje, więc zrobiło się ciężko.
Portuguese[pt]
Só eu a trabalhar e sem a contribuição do Ismail torna-se muito difícil.
Romanian[ro]
Doar cu salariul meu, Ismail fără loc de muncă, e greu.
Russian[ru]
Учитывая, что Исмаил не работает, с одной моей зарплаты, это было тяжело.
Serbian[sr]
Imamo samo moju platu, a Ismail ne radi, teško je.
Swedish[sv]
Eftersom vi bara har min lön är det svårt.
Ukrainian[uk]
На одну мою зарплату, без Ісмаїлової, стало дуже важко прожити.