Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخفقي في ذلك, ها ؟
Bulgarian[bg]
Не се изпускай.
Czech[cs]
Nepráskneš to, ne?
Greek[el]
Δεν θα κάνεις καμιά γκάφα, έτσι δεν είναι;
English[en]
Don't mess it up, eh?
Spanish[es]
No te equivoques, ¿eh?
Persian[fa]
لب نميزني ، فهميدي ؟
French[fr]
Tu fais pas de gaffe, hein?
Hungarian[hu]
Ne rontsd el.
Indonesian[id]
Jangan salah bicara, dengar aku?
Italian[it]
Niente " gaffe ", ok?
Lithuanian[lt]
Neprasitark, girdi?
Dutch[nl]
Niet verknallen, hè?
Polish[pl]
Nie spapraj tego, co?
Portuguese[pt]
Não vai dar mancada, hein?
Romanian[ro]
Nu strica totul.
Russian[ru]
Никаких оплошностей, ага?
Serbian[sr]
Nemoj da se izletiš, čuješ li me?