Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat gebeur gewoonlik met ’n saad wat op ’n strand uitspoel in die baie kouer Europese klimaatstreke wat nie vir natuurlike ontkieming ideaal is nie?
Cebuano[ceb]
Apan, unsay kasagarang mahitabo sa usa ka liso nga madagsa ngadto sa kabaybayonan sa mas bugnawng mga klima sa Uropa nga dili angayan sa kinaiyanhong pagturok niini?
Czech[cs]
Co se ale stane se semenem, které je vyplaveno na pobřeží v Evropě, kde je mnohem chladnější podnebí, což není pro vyklíčení zrovna ideální?
Danish[da]
Men hvad sker der almindeligvis med frø der skylles op på strande i de meget koldere europæiske klimaer som ikke levner frøene mange chancer for at spire af sig selv?
German[de]
Aber was wird aus den Samen, die an die Strände der kühleren Gefilde Europas geschwemmt werden, wo die Gegebenheiten für eine natürliche Keimung nicht gerade ideal sind?
Greek[el]
Αλλά τι απογίνεται συνήθως ένας σπόρος που ξεβράζεται σε ευρωπαϊκές ακτές με πολύ πιο παγωμένο κλίμα το οποίο δεν ευνοεί τη φυσική του βλάστηση;
English[en]
What, though, usually happens to a seed that is washed up onto beaches in the much colder European climates that are not ideal for natural germination?
Spanish[es]
Pero ¿qué ocurre cuando la semilla termina su travesía en playas europeas de clima muy frío, no apto para que germine naturalmente?
Estonian[et]
Mis aga juhtub üldjuhul seemnetega, mille vesi uhub külmematesse Euroopa randadesse, kus ei ole idanemiseks sobivaid keskkonnatingimusi?
Finnish[fi]
Mitä sitten tavallisesti tapahtuu siemenelle, joka huuhtoutuu rannalle paljon sen kotiseutujen ilmastoa viileämmässä eurooppalaisessa ilmastossa, joka ei ole ihanteellinen luonnolliseen itämiseen?
French[fr]
Mais qu’advient- t- il généralement d’une graine qui échoue sur une plage européenne où le climat est beaucoup plus froid et donc peu propice à la germination ?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang nagakatabo sa liso nga nasampay sa mga baybay sang mas matugnaw nga lugar sang Europa nga indi bagay sa kinaugali nga pagtubo sini?
Croatian[hr]
No što se obično događa sa sjemenkama koje dospiju na obale nekih europskih zemalja u kojima zbog vrlo hladne klime ne mogu proklijati u prirodi?
Hungarian[hu]
De mi szokott történni azokkal a magokkal, amelyek a jóval hidegebb éghajlatú, európai partoknál kötnek ki, ahol nincs számukra megfelelő közeg a természetes kicsírázáshoz?
Indonesian[id]
Akan tetapi, apa yang biasanya terjadi pada biji yang terdampar di pantai-pantai Eropa yang iklimnya jauh lebih dingin dan tidak ideal bagi pertumbuhan alami?
Italian[it]
Ma cosa succede ai semi che finiscono su una spiaggia europea dove il clima è troppo freddo perché possano germogliare?
Japanese[ja]
ところで,自然に発芽するには向かないヨーロッパの寒い気候の中で,海岸に流れ着いたモダマは普通どうなるのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 기후가 훨씬 더 추워서 자연 발아하기에 이상적이 아닌 유럽의 해변으로 밀려간 씨들은 대개 어떻게 됩니까?
Latvian[lv]
Kas notiek ar sēklām, ko jūra izskalo Eiropā, kur klimats ir aukstāks nekā to dzimtenē un apstākļi nav piemēroti, lai tās dabiskā veidā uzdīgtu?
Maltese[mt]
Madankollu, is- soltu x’jiġrilha ż- żerriegħa li tispiċċa fuq ix- xtut fit- temp ħafna iksaħ taʼ l- Ewropa, li m’huwiex addattat biex tinbet b’mod naturali?
Norwegian[nb]
Men hva er det vanligvis som skjer med et frø som blir skylt i land på en strand hvor det er et kjøligere europeisk klima som slett ikke er egnet til at frøet kan spire på en naturlig måte?
Dutch[nl]
Maar wat gebeurt er nu meestal met zaden die op stranden aanspoelen in de veel koudere Europese klimaten die niet zo ideaal zijn voor natuurlijke ontkieming?
Portuguese[pt]
Mas e as sementes arremessadas pelas ondas nas praias do norte da Europa, onde o clima é bem frio e nada propício para a germinação natural?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă, de obicei, cu o sămânţă adusă de ape pe o plajă din Europa, unde clima e mult mai rece şi nu există condiţii pentru germinare naturală?
Russian[ru]
А что происходит с семенами, которые попадают на побережье с прохладным европейским климатом, который вовсе не идеален для их естественного прорастания?
Slovak[sk]
Ale čo sa zvyčajne stane so semenom, keď ho more vyplaví na plážach v oveľa chladnejšom európskom podnebí, ktoré nie je vhodné na prirodzené vyklíčenie?
Slovenian[sl]
Kaj pa se ponavadi zgodi s semenom, ki ga naplavi na plaže v veliko hladnejšem evropskem podnebju, neprimernem za naravno vzklitje?
Serbian[sr]
Međutim, šta se obično desi sa semenom koje stigne do plaža u Evropi gde je mnogo hladnije, što nije idealno za prirodno klijanje?
Swedish[sv]
Vad brukar hända med de frön som spolas upp på stränder som ligger i de mycket kallare europeiska klimatzonerna, där det inte är idealiskt för dem att gro?
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni nini huipata mbegu inayobebwa na maji hadi kwenye fuo za Ulaya zenye baridi kali ambako ni vigumu kuota?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ni nini huipata mbegu inayobebwa na maji hadi kwenye fuo za Ulaya zenye baridi kali ambako ni vigumu kuota?
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ตาม ปกติ แล้ว มัก จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ เมล็ด ที่ ถูก ซัด มา เกย ชาย หาด แถบ ยุโรป ที่ มี ภูมิอากาศ หนาว เย็น กว่า มาก ซึ่ง ไม่ เอื้อ ต่อ การ งอก ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ?
Tagalog[tl]
Pero ano ba ang karaniwang nangyayari sa isang binhi na inanod sa mga dalampasigan na may mas malalamig na klima ng Europa na hindi angkop sa likas na pagsibol?
Turkish[tr]
Peki, filizlenmesi için elverişli olmayan soğuk bir iklimin hâkim olduğu Avrupa kıyılarına vuran tohumlarla genellikle ne yapılıyor dersiniz?