Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense kan pylsterte eet, en hulle word soms as ’n plaasvervanger vir kammossels in resepte gebruik.
Arabic[ar]
والشفنين اللاسع حيوان صالح كطعام للبشر، ويُستعمل احيانا كبديل للمحار في بعض الاطباق.
Cebuano[ceb]
Ang mga stingray makaon sa mga tawo ug usahay gamiton ingong kapuli sa mga kinhason diha sa mga resipe.
Czech[cs]
Trnuchy samy jsou pro lidi poživatelné a někdy se v kuchařských receptech uvádí, že se dají použít jako náhrada za hřebenatky.
Danish[da]
Pigrokken er selv egnet som menneskeføde og bliver i nogle opskrifter brugt som erstatning for kammuslinger.
German[de]
Andererseits sind die Stechrochen selbst ein beliebtes Gericht und werden mitunter als Ersatz für Jakobsmuscheln genommen.
Greek[el]
Οι τρυγόνες είναι εδώδιμα ψάρια και μερικές φορές αντικαθιστούν τα χτένια στις συνταγές.
English[en]
Stingrays are themselves edible to humans and are sometimes used as a substitute for scallops in recipes.
Spanish[es]
Las rayas mismas son comestibles y a veces se utilizan en algunas recetas de cocina en lugar de los moluscos.
Estonian[et]
Kuid astelraid on ka ise söödavad ning vahel kasutatakse neid toitudes kammkarpide asemel.
Finnish[fi]
Keihäsrauskut ovat itsekin syötäviä, ja joskus ruoanlaitossa kampasimpukat korvataan niillä.
Fijian[fj]
E dau laukana na vai oqo qai vakayagataki tale ga ena so na kakana vakarautaki me isosomi ni lewe ni vivili na scallops.
Hebrew[he]
עם זאת, הם עצמם מהווים מעדן, ויש מתכונים שבהם ניתן להשתמש בבשר טריגון כתחליף לצדפות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga stingray mismo sarang makaon sang mga tawo kag kon kaisa ginagamit ini subong tal-us para sa bay-ad sa mga resipe.
Croatian[hr]
No, i bodljave raže su jestive, pa se kod pripreme nekih jela ponekad koriste kao nadomjestak za školjke kapice.
Hungarian[hu]
De maguk a tüskés ráják is alkalmasak emberi fogyasztásra, és néha a fésűkagylók helyett használják őket valamilyen étel elkészítésekor.
Indonesian[id]
Stingray sendiri adalah ikan yang bisa dimakan dan kadang-kadang digunakan sebagai pengganti remis dalam resep-resep masakan.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti agsida kadagiti stingray ket no dadduma maisukat dagitoy kadagiti putahe nga scallop.
Italian[it]
A loro volta le razze sono commestibili e in certi piatti si possono usare al posto dei pettini.
Japanese[ja]
アカエイそのものも人間の食用になり,時にはホタテ貝の代用として料理に用いられることがあります。
Korean[ko]
색가오리 역시 식품으로 사용할 수 있으며, 요리할 때 가리비 대용으로 사용하는 경우도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pačias durklauodeges rajas žmonės irgi valgo, tad kartais patiekaluose jos pakeičia austres.
Latvian[lv]
Cilvēki savukārt ēd pašas dzeloņrajas, un reizēm receptēs ar raju gaļu tiek aizstātas gliemenes.
Maltese[mt]
Il- boll innifsu jittiekel mill- bniedem u xi drabi jintuża fir- riċetti minflok il- maskli.
Norwegian[nb]
Pilskater er selv spiselige for mennesker, og skatekjøtt inngår noen ganger i matoppskrifter som en erstatning for kammuslinger.
Dutch[nl]
Pijlstaartroggen zijn zelf ook eetbaar voor mensen en worden soms in recepten gebruikt ter vervanging van kamschelpen.
Papiamento[pap]
Hende por come stingray, i tin biaha sa usa nan como substituto pa ‘scallop’ den receta.
Polish[pl]
Ogończe są na ogół jadalne — w przepisach kulinarnych ich mięsem można zastąpić małże.
Portuguese[pt]
A própria arraia-lixa é comestível para o homem e em algumas receitas pode substituir as vieiras (tipo de mexilhão).
Romanian[ro]
Pisicile-de-mare sunt şi ele comestibile, iar uneori sunt folosite pentru a înlocui scoicile din unele preparate culinare.
Russian[ru]
Скаты-хвостоколы и сами съедобны, и их используют вместо гребешков для приготовления некоторых блюд.
Sinhala[si]
මනුෂ්යයන් විසින් මඩුවන්ව ආහාරයට ගන්නා අතර, ඇතැම්විට, ආහාර පිළියෙළ කිරීමේදී බෙල්ලන් සඳහා විකල්පයක් වශයෙන්ද උන්ව යොදාගැනේ.
Slovak[sk]
Tŕňovky sú jedlé a niekedy sa v receptoch používajú ako náhrada za hrebenatky.
Slovenian[sl]
Morski biči so užitni in v kuharskih receptih jih včasih uporabijo kot nadomestilo za školjke pokrovače.
Samoan[sm]
E ʻai e tagata le faimatuitui ma i nisi taimi ua faaaogā foʻi e sui ai maso (scallop) i le kukaina o se taumafa.
Serbian[sr]
Šiborepke su i same jestive i ponekad se u receptima navode kao zamena za školjke.
Swedish[sv]
Stingrockor kan själva vara ätbara för människor och används ibland som ersättning för musslor i recept.
Swahili[sw]
Stingray huliwa na wanadamu na nyakati nyingine hutumiwa kwa chakula badala ya makombe ya pwani.
Congo Swahili[swc]
Stingray huliwa na wanadamu na nyakati nyingine hutumiwa kwa chakula badala ya makombe ya pwani.
Thai[th]
กระเบน เป็น ปลา ที่ มนุษย์ นํา มา รับประทาน ได้ และ บาง ครั้ง ก็ นํา มา ใช้ แทน หอย ใน ตํารับ อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang mga stingray mismo ay nakakain ng mga tao at kung minsan ay ipinanghahalili sa mga kabibeng scallop sa mga resipe.
Tongan[to]
Ko e fanga fai-fotó ‘oku kai ia ‘e he tangatá pea ‘oku fa‘a ngāue‘aki ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ko e fetongi ‘o e folé ‘i he ngaahi founga feime‘atokoní.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol par i gat nil long tel, mit bilong ol i gutpela long ol manmeri long kaikai, na ol inap wokim ol kain kain kaikai long en.
Turkish[tr]
İnsanlar iğneli vatozları yiyebilir ve bunlar bazen yemek tariflerinde, tarak midyesi yerine kullanılır.
Ukrainian[uk]
Хвостоколи й самі їстівні, тому в певних стравах їх використовують замість молюсків-гребінців.
Chinese[zh]
刺魟本身也可供食用,有些食谱甚至会提议以刺魟代替扇贝。
Zulu[zu]
Ama-stingray wona ngokwawo ayadliwa futhi ngezinye izikhathi asetshenziswa esikhundleni sama-scallop lapho kwenziwa ukudla.