Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة الماضية في " كاستيلان " تفاخر رجل بإطلاق النار على ( تشارلي )
Czech[cs]
Včera, když se pokusili zabít Charlese, byl v klubu West jeden Španěl pěkně naštvaný.
Danish[da]
En fyr fra Castellane pralede med, at det var ham, der skød Charly.
Greek[el]
Χτες ένας ισπανόφωνος στο κλαμπ " Αναστατωμένο Γιλέκο " ισχυριζόταν πως παραλίγο αστόχησε τον Charles.
English[en]
Last night at the Best-Of, a guy from Castellane boasted about shooting Charly.
Spanish[es]
Anoche, en el Best-Of un tipo de Castellane presumía de haber disparado a Charly.
Hungarian[hu]
Tegnap, a West klubban egy spanyol hencegett, hogy ő is benne volt Charly megtámadásában.
Italian[it]
Ieri, uno spagnolo al club " Vest ruffled ", ha quasi bocciato Charles.
Norwegian[nb]
En fyr fra Castellane skrøt av at det var han som skjøt Charly.
Dutch[nl]
Iemand van Castellane stond op te scheppen dat ie Charly had afgeknald.
Polish[pl]
Wczoraj, jeden Hiszpan w klubie " Vest wyszczekal, że prawie pozbył sie Charlesa
Portuguese[pt]
Pode não ser nada, mas ontem, no " Best-Of "... um cara de Castellane dizia que era do grupo que atirou em Charly.
Albanian[sq]
Dje, një spanjoll tek klubi " Vest " po thoshte se dinte kush i qëlloi Çarlit.
Swedish[sv]
En av Castellanes killar skröt om att det var han som sköt Charly.