Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-топлата зима през 2018 г. е намалила търсенето на енергия за отопление на помещения, но това влияние е компенсирано от увеличаването на енергопотреблението в транспортния и индустриалния сектор.
Czech[cs]
Teplejší zima v roce 2018 zmírnila poptávku po energii pro vytápění, tento dopad byl však vyrovnán zvýšením spotřeby energie v odvětví dopravy a v průmyslu.
Danish[da]
Den varme vinter i 2018 dæmpede energiefterspørgslen til rumopvarmning, men virkningen blev opvejet af stigninger i energiforbruget inden for transport og industri.
German[de]
Der wärmere Winter 2018 senkte den Energiebedarf für die Raumheizung, dieser Einfluss wurde jedoch durch Zunahmen beim Energieverbrauch in den Sektoren Verkehr und Industrie wieder aufgehoben.
Greek[el]
Ο πιο θερμός χειμώνας το 2018 περιόρισε τη ζήτηση ενέργειας για τη θέρμανση χώρων, ωστόσο αυτός ο αντίκτυπος αντισταθμίστηκε από αυξήσεις της κατανάλωσης ενέργειας στους τομείς των μεταφορών και της βιομηχανίας.
English[en]
The warmer winter in 2018 moderated energy demand for space heating, but this impact was offset by increases in energy consumption in the transport and industry sectors.
Spanish[es]
El invierno más cálido de 2018 moderó la demanda de energía para la calefacción de locales, si bien este impacto se compensó con el aumento del consumo de energía en los sectores industrial y del transporte.
Estonian[et]
2018. aasta sooja talve tõttu oli nõudlus ruumide kütmiseks vajaliku energia järele varasemast väiksem, kuid seda mõju tasakaalustas transpordi- ja tööstussektori energiatarbimise suurenemine.
Finnish[fi]
Lämpimämpi talvi vuonna 2018 hillitsi sisätilojen lämmittämiseen käytettävän energian kysyntää, mutta tämän vaikutuksen kumosi energiankulutuksen kasvu liikennesektorilla ja teollisuudessa.
French[fr]
L’hiver plus doux de 2018 a modéré la demande d’énergie pour le chauffage de locaux, mais cet effet a été contrebalancé par des augmentations de la consommation d’énergie dans les secteurs des transports et de l’industrie.
Croatian[hr]
Toplija zima 2018. dovela je do umjerenije potražnje za energijom za grijanje prostora, no taj je učinak nadoknađen povećanjem potrošnje energije u sektorima prometa i industrije.
Hungarian[hu]
A 2018-as melegebb tél mérsékelte ugyan a helyiségfűtéshez kapcsolódó energiaigényt, a közlekedési és ipari ágazat energiafogyasztásának növekedése azonban ellensúlyozta ezt a hatást.
Italian[it]
L’inverno più mite del 2018 ha moderato la domanda energetica per il riscaldamento dei locali, ma questo impatto è stato compensato dagli aumenti registrati nel consumo energetico di trasporti e industria.
Lithuanian[lt]
Dėl šiltesnės 2018 m. žiemos sumažėjo energijos poreikis patalpoms šildyti, tačiau šį poveikį atsvėrė padidėjęs energijos suvartojimas transporto ir pramonės sektoriuose.
Latvian[lv]
2018. gadā siltākas ziemas dēļ mazinājās enerģijas pieprasījums telpu apsildei, taču šo ietekmi neitralizēja enerģijas patēriņa palielinājums transporta un rūpniecības sektorā.
Maltese[mt]
Ix-xitwa aktar sħuna fl-2018 immoderat id-domanda għall-enerġija għat-tisħin tal-postijiet, iżda dan l-impatt kien ibbilanċjat minn żidiet fil-konsum tal-enerġija fis-setturi tat-trasport u tal-industrija.
Dutch[nl]
Doordat de winter van 2018 relatief warm was, bleef de vraag naar energie voor ruimteverwarming beperkt, maar dit effect werd tenietgedaan door een stijging van het energieverbruik in de sectoren vervoer en industrie.
Polish[pl]
Cieplejsza zima w 2018 r. spowodowała obniżenie zapotrzebowania na energię do celów ogrzewania pomieszczeń, ale skutek ten został zniwelowany przez wzrost zużycia energii w sektorach transportu i przemysłu.
Portuguese[pt]
O inverno mais quente de 2018 levou a uma moderação da procura de energia para aquecimento de espaços, mas esse impacte foi anulado por aumentos do consumo energético nos setores dos transportes e da indústria.
Romanian[ro]
Iarna caldă din 2018 a moderat cererea de energie pentru încălzirea incintelor, dar acest impact a fost contrabalansat de creșterea consumului de energie în sectorul transporturilor și în cel industrial.
Slovak[sk]
Teplejšia zima v roku 2018 zmiernila dopyt po vykurovaní priestorov, ale tento vplyv bol kompenzovaný zvýšením spotreby energie v doprave a v priemyselných odvetviach.
Slovenian[sl]
Zaradi toplejše zime leta 2018 se je zmanjšalo povpraševanje po energiji za ogrevanje prostorov, vendar je bil ta učinek izravnan s povečanjem porabe energije v prometnem in industrijskem sektorju.
Swedish[sv]
Den varmare vintern 2018 dämpade efterfrågan på energi för uppvärmning, men denna effekt uppvägdes av ökad energianvändning i transport- och industrisektorerna.