Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви обложа с такива данъци, че ще ви смъкна кожите от гърба.
Czech[cs]
Udělám vám zákony, až se prohnete.
German[de]
Werdet ihr wohl den Boden küssen, den der Fuß eures Königs berührt hat.
Greek[el]
Θα θεσπίσω νόμους για την οινοποσία, που θα σας ταράξω στους φόρους.
English[en]
I'll make laws for you that will tax your constitutions.
Spanish[es]
Haré leyes para vosotros que gravarán vuestras constituciones.
Finnish[fi]
Uudet lakini panevat kestävyytenne koetukselle.
French[fr]
Je vais vous donner des lois qui pèseront sur votre constitution.
Croatian[hr]
Napravit ću zakone koji će oporezovati vaša tijela.
Norwegian[nb]
Jeg skal lage noen utfordrende lover til dere.
Dutch[nl]
Ik ga wetten maken waar jullie baat bij hebben.
Portuguese[pt]
Farei leis que lançarão impostos sobre as vossas constituições.
Romanian[ro]
Voi face legi pentru voi care vor taxa constituţia voastră.
Serbian[sr]
Napraviću zakone za vas koji će oporezovati vaša tela.
Swedish[sv]
Jag ska stifta lagar som ni får svårt att klara av.
Turkish[tr]
Size yaratılışınızı suçlayan kanunlar yapacağım.