Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han var måske den største militære begavelse på sin tid, og alligevel viste han ydmyghed ved at følge profetens råd.
German[de]
Obwohl er vielleicht der klügste militärische Stratege seiner Zeit war, zeigte er dennoch Demut, indem er den Rat des Propheten befolgte.
English[en]
He was perhaps the brightest military mind of his day, and yet he showed humility by following the prophet’s counsel.
Spanish[es]
Posiblemente fuera la mente militar más brillante de su época, sin embargo, demostró humildad al seguir el consejo del profeta.
Finnish[fi]
Hän oli kenties oman aikansa nerokkain sotasuunnittelija, ja kuitenkin hän osoitti nöyryyttä noudattamalla profeetan neuvoa.
French[fr]
Il était peut-être le meilleur stratège militaire de son époque et cependant il fit preuve d’humilité en suivant les conseils du prophète.
Hungarian[hu]
Ő volt talán napjai legzseniálisabb katonai elméje, mégis alázatosságot tanúsított azzal, hogy követte az próféta tanácsát.
Italian[it]
Egli era forse la mente militare più brillante del suo tempo, eppure dimostrò umiltà seguendo il consiglio del profeta.
Norwegian[nb]
Han var kanskje sin tids største militære strateg, men likevel viste han ydmykhet ved å følge profetens råd.
Dutch[nl]
Hij was misschien wel het grootste militaire genie in die tijd, maar hij was ook nederig genoeg om de raad van de profeet op te volgen.
Portuguese[pt]
É provável que ele tenha sido o estrategista militar mais brilhante da época, mas ainda assim ele era humilde e seguia os conselhos do profeta.
Russian[ru]
Возможно, он был величайшим военным мыслителем своего времени и, несмотря на это, проявлял смирение, следуя наставлениям Пророка.
Samoan[sm]
Atonu o ia le fitafita sa sili ona atamai i ona aso, ae sa ia faaali lona lotomaualalo e ala i le mulimuli i fautuaga a le perofeta.
Swedish[sv]
Han var kanske det främsta militära geniet på sin tid och ändå visade han ödmjukhet genom att följa profetens råd.
Tongan[to]
Mahalo ko e tokotaha ʻatamaʻia taha ia ʻi hono ʻahó ʻi he ngaahi meʻa fakakautaú, ka naʻá ne kei fakahā pē ha loto fakatōkilalo ʻaki ʻene muimui ki he faleʻi ʻa e palōfitá.
Ukrainian[uk]
Він був, можливо, найсвітлішим військовим умом свого часу, і все ж він виявив смирення, прислухавшись до поради пророка.