Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Само си представете, в класната стая учителя пише на дъската и сляп ученик може да види какво е написано, и да го прочете, използвайки тези невизуални интерфейси.
Bosnian[bs]
Samo zamislite, u učionici učitelj piše po tabli a slijepi učenik može vidjeti šta je napisano i to pročitati koristeći ne-vizuelno povezivanje.
Czech[cs]
Jenom si to představte, ve třídě píše učitel na tabuli a nevidomý student je schopný přečíst, co je tam napsáno, za použití těchto ne-vizuálních systémů.
German[de]
Stellen Sie sich vor, ein Lehrer schreibt in einem Klassenzimmer auf der Tafel, und ein blinder Student kann sehen und lesen was er geschrieben hat, indem er diese nicht-visuelle Interface-Technologien benutzt.
Greek[el]
Φανταστείτε, σε μια τάξη ο δάσκαλος γράφει στον πίνακα, ο τυφλός μαθητής μπορεί και βλέπει τι γράφει και διαβάζει χρησιμοποιώντας τις μη οπτικές διασυνδέσεις.
English[en]
Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
Spanish[es]
Piensen en un maestro que escribe en la pizarra y un estudiante ciego que puede ver lo que se ha escrito usando estas interfaces no visuales.
Persian[fa]
فقط تصور کنید در یک کلاس معلم چیزی رار روی تخته سیاه می نویسد و یک فرد نابینا با استفاده از این روابط غیربصری می تواند ببیند که چه نوشته شده و آن را بخواند.
French[fr]
Imaginez seulement, dans une salle de classe un professeur écrit au tableau et un étudiant aveugle peut voir ce qui est écrit et lire en utilisant l'une de ces interfaces non-visuelles.
Galician[gl]
Tan son imaxinen, unha clase na que o profesor escrebe no encerado e un estudante cego pode ver o está escrito e lelo usando estas interfaces non visuais.
Hebrew[he]
רק דמיינו, בכיתה המורה כותבת על הלוח והתלמיד העיוור יכול לראות מה נכתב ולקרוא בסיוע ממשקים לא ויזואליים אלו.
Hindi[hi]
ज़रा सोचिये, किसी कक्षा में शिक्षक ब्लेक बोर्ड में कुछ लिखते है और नेत्रहीन छात्र वो देख सकता है एवं पढ़ सकता है ऐसे बिना दृश्य वाले संकेतको का उपयोग करके|
Croatian[hr]
Samo zamislite, u učionici učitelj piše na ploču a slijepi student može vidjeti što je napisano i može čitati koristeći ta nevizualna sučelja.
Hungarian[hu]
Képzeljük csak el, egy osztályteremben a tanár ír a táblára, és a vak diák láthatja, mit írt fel, és olvashatja egy ilyen nem-vizuális eszközzel.
Indonesian[id]
Bayangkan, di kelas seorang guru menulis di papan tulis dan seorang pelajar tunanetra dapat melihat apa yang tertulis dan membacanya menggunakan interface non-visual ini.
Italian[it]
Immaginate in una classe un insegnante che scrive sulla lavagna e uno studente non vedente che riesce a leggere ciò che è scritto usando queste interfacce non visive.
Japanese[ja]
教室で先生が黒板に書いたことが 非視覚的インタフェースで視覚障害のある生徒にもわかる そんなことを想像してみてください
Korean[ko]
상상해보세요. 교실에서 한 교사가 칠판에 글을 쓰고 시각 장애 학생이 그것을 보고 읽을 수 있다는 것을 말이죠. 비시각적 인터페이스를 통해서 말입니다.
Dutch[nl]
Stel je voor, in een klaslokaal schrijft een leraar op het bord en een blinde student kan zien wat er geschreven staat en het lezen door gebruik te maken van deze niet-visuele interfaces.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, że nauczyciel pisze na tablicy, a uczeń potrafi wszystko odczytać dzięki takim interfejsom niewizualnym.
Portuguese[pt]
Imaginem, numa aula um professor escreve no quadro e um estudante cego pode ver o que está escrito e ler usando estas interfaces não-visuais.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă, în clasă o profesoară scrie la tablă iar un elev orb poate să vadă ceea ce este scris şi să citească folosind aceste interfeţe non-vizuale.
Russian[ru]
Только представьте себе: учитель в классе пишет на доске, и слепой студент может увидеть и прочитать, что написано с помощью этих специальных интерфейсов.
Albanian[sq]
Vetem imagjinoni në një klasë, një mësues shkruan në drrasën e zezë dhe një student i verbër mund të shef dhe të lexon atë duke përdorur këto platëforma jo-vizuele.
Serbian[sr]
Samo zamislite, u učionici nastavnik piče na tabli a slepi student može da vidi šta je napisano i čita pomoću ovih ne-vizuelnih interfejsa.
Thai[th]
ลองคิดดูซิครับ ในห้องเรียนที่ครูเขียนกระดานดํา และนักเรียนที่สายตาพิการสามารถเห็นและอ่านได้ว่าครูเขียนอะไร โดยใช้ระบบอินเตอร์เฟซที่ไม่ใช้ภาพนี้
Turkish[tr]
Sadece hayal edin, bir sınıfta bir öğretmen tahtaya yazıyor ve göremeyen bu öğrenci görsel olmayan arayüzleri kullanarak yazılanları görebiliyor ve okuyabiliyor.
Vietnamese[vi]
Thử tưởng tượng trong một lớp học, giáo viên viết trên bảng và một học sinh khiếm thị có thể nhìn và đọc được với những thiết bị không nhìn này.