Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, съдейки по белезите с размер на кърфица, бих казал, че инструментът който е използван е ацетиленова горелка.
Czech[cs]
Vzhledem k těm popáleninám o velikosti špendlíkové hlavičky bych řekl, že použili autogen.
German[de]
Nun, angesichts der Größe der Brandmale würde ich sagen, mit einem Gasschweißbrenner.
Greek[el]
Λοιπόν, με δεδομένα τα μεγέθους κεφαλιού καρφίτσας σημάδια, θα έλεγα ότι αυτό που χρησιμοποιήθηκε ήταν ένας πυρσός ασετιλίνης.
English[en]
Uh, well, given the pinhead-sized singe marks, I'd say the implement that was used was an acetylene torch.
Spanish[es]
Bueno, dadas las marcas de quemaduras de pequeño tamaño, yo diría que el utensilio que se usó fue un soplete de acetileno.
French[fr]
Et bien, d'après les marques, je dirais que l'outil qui a été utilisé est un chalumeau à acétylène.
Hebrew[he]
בהתחשב שסימני החריכה בגודל ראש-סיכה, הייתי אומר שהכלי בו עשו שימוש היה מבער אצטילן.
Hungarian[hu]
Apró kis égési nyomok is vannak, úgy tűnik, hogy acetilénes fáklyát használtak.
Italian[it]
Beh, considerati i segni di ustioni di piccole dimensioni direi che l'attrezzo utilizzato e'un cannello ossiacetilenico.
Dutch[nl]
Gezien de ronde brandwonden... denk ik dat er een acetyleen brander is gebruikt.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę te ślady osmoleń wielkości łepka od szpilki, powiedziałbym, że narzędziem był palnik acetylenowy.
Portuguese[pt]
Dada as marcas do tamanho da cabeça de um alfinete, eu diria que o implemento usado foi uma tocha de acetileno.
Russian[ru]
Ох, ну, точечные отметины от ожогов, я бы сказал, что здесь использовали ацетиленовую горелку.
Slovenian[sl]
No, sodeč po pikčastih opeklinah, mislim, da je uporabljen acetilenski varilec.
Turkish[tr]
Şey, ufaklı çaplı yanık izlerine göre kullanılan aletin, asetilen meşalesi olduğunu söyleyebilirim.