Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أيضًا بأنّ حجم البوابة سيتسع ، وسيظل مفتوحًا للوقت الذي يُريده ( لوكي ).
Bulgarian[bg]
Също така порталът ще стои отворен колкото Локи иска.
Danish[da]
Det kan også gøre portalen så bred og holde den åben lige så længe, Loke måtte ønske det.
German[de]
Außerdem kann sich das Portal weit öffnen und so lange offen bleiben, wie Loki will.
Greek[el]
Επίσης, σημαίνει ότι η πύλη μπορεί να ανοίξει τόσο... και να μείνει ανοιχτή όσο θέλει ο Λόκι.
English[en]
Also, it means the portal can open as wide and stay open as long, as Loki wants.
Spanish[es]
Además, significa que el portal puede abrirse tan grande y permanecer abierto tanto tiempo, como Loki desee.
Estonian[et]
Portaal võib ka avaneda nii suurena ja nii kauaks, kui Loki tahab.
Persian[fa]
... همينطور يعني اينکه دروازه مي تونه به هر اندازه
Finnish[fi]
Käytävän saa pysymään niin auki - ja niin pitkään, kun Loki tahtoo.
French[fr]
Ça veut aussi dire que le portail peut rester ouvert aussi large, et aussi longtemps que le souhaite Loki.
Galician[gl]
Tamén significa que o portal pode abrise tan grande e manterse aberto todo o tempo que Loki queira.
Hebrew[he]
כמו כן, זה אומר שהשער יכול להישאר פתוח לרווחה ככל שלוקי ירצה.
Croatian[hr]
To znači i da prolaz može biti toliko širok i da može ostati otvoren dokle god to Loki želi.
Hungarian[hu]
Emellett olyan szélesre tárható a kapu, és olyan sokáig, ahogy csak Loki akarja.
Icelandic[is]
Ūá getur gáttin opnast eins mikiđ og eins lengi og Loka sũnist.
Italian[it]
Anzi, che il portale puà 2 allargarsi... e restare aperto, quanto Loki desidera.
Lithuanian[lt]
Taipogi jis suteiks galimybę portalui atsiverti tiek ir tam laikui, kaip norės Lokis.
Latvian[lv]
Tātad portāls var atvērties tik plaši un palikt vaļā, cik ilgi Lokijs grib.
Macedonian[mk]
Така да, значи порталот може да се отвори и остане отворен се додека Локи сака.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, അതുണ്ടെങ്കില് മാത്രമേ ലോകി കരുതുന്ന അത്രയും സമയം
Malay[ms]
Juga, ia bermakna portal boleh membuka seluas dan tinggal terbuka seperti panjang, sebagai Loki mahu.
Norwegian[nb]
Det betyr også det at portalen kan åpne så bredt og holdes åpen så lenge, som Loke ønsker.
Dutch[nl]
Tevens gaat de poort zo groot en zo lang open als Loki wil.
Polish[pl]
Co więcej, portal otworzy się na tak długo, jak Loki chce.
Portuguese[pt]
Também significa que pode se ampliar... e ficar aberto o quanto Loki quiser.
Romanian[ro]
Şi portalul se deschide cât de larg si de mult timp vrea Loki.
Russian[ru]
Также это значит, что портал откроется шире и будет открыт так долго, как нужно Локи.
Slovak[sk]
Takže Loki otvorí portál tak doširoka a na tak dlho, ako bude chcieť.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da se prehod lahko razširi in ostane odprt po Lokijevih željah.
Albanian[sq]
D.m.th, porta ndëryjore do qëndrojë hapur saç do Loki.
Swedish[sv]
Dessutom betyder det att portalen kan stå öppen så länge Loke vill.
Turkish[tr]
Ayrıca geçit Loki'nin istediği kadar açılıp istediği kadar açık kalabilir.
Vietnamese[vi]
Điều đó cũng có nghĩa cánh cổng có thể mở rất rộng, và chỉ đóng lại cho đến khi Loki muốn.