Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man skal være forsigtig med at opholde sig i rum der er for varme og tørre; der må hellere være behagelig køligt i et værelse end bagende varmt.
German[de]
Die Luft in den Wohn- und Arbeitsräumen sollte nicht zu warm und zu trocken sein, lieber etwas kühler als zu warm.
Greek[el]
Φυλαχθήτε από τα πολύ θερμά και ξηρά δωμάτια καλύτερα να είναι ανέτως δροσερά παρά να είναι υπερβολικά θερμά.
English[en]
Guard against having rooms too warm and dry—better comfortably cool than luxuriously warm.
Spanish[es]
Guárdese de tener habitaciones demasiado calientes y secas... mejor que estén cómodamente frescas a que estén lujosamente abrigadas.
Finnish[fi]
Varo pitämästä huoneita liian lämpöisinä ja kuivina – mukava viileys on parempi kuin liika lämpöisyys.
French[fr]
Si vous souffrez de sinusite, méfiez- vous des pièces surchauffées et trop sèches. Les températures plus basses vous conviennent mieux.
Italian[it]
Guardatevi dall’avere stanze troppo calde e asciutte, meglio confortevolmente fresche che eccessivamente calde.
Korean[ko]
방이 지나치게 덥거나 건조하게 되지 않도록 하고 또 기분좋으리만큼 더운 것보다는 견딜 정도의 서늘한 온도가 더 좋다.
Norwegian[nb]
De bør også passe på at luften der hvor de oppholder seg, ikke er for varm og tørr.
Dutch[nl]
Tracht te voorkomen dat de kamers in uw huis te warm en te droog zijn — liever aangenaam koel dan behaaglijk warm.
Portuguese[pt]
Evite manter os aposentos quentes e secos demais — é melhor que fiquem confortavelmente frios do que primorosamente quentes.
Swedish[sv]
Var på din vakt emot att ha det alltför varmt och torrt i lägenheten — det är bättre att ha det behagligt svalt än att slösa med värmen.