Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الآونة الأخيرة, كما في الحرب الدائرة في سوريا أو في غزة, شاهدنا استغلال صور تم جلبها من صراعات مختلفة.
Greek[el]
Πρόσφατα, στον πόλεμο στη Συρία ή στον πόλεμο στη Γάζα, είδαμε εικόνες που ήταν σκηνοθετημένες ή ήταν από μια άλλη διαμάχη.
English[en]
Recently, like in the ongoing war in Syria or the war in Gaza, we've seen images that are staged or brought from a different conflict.
Spanish[es]
Recientemente, como en la guerra que ocurre en Siria o en Gaza, hemos visto imágenes que están escenificadas o traídas de otro conflicto.
Persian[fa]
جنگ سوریه و غزه در حال وقوع است ما تصاویری را دیدیم که از طرفین متفاوت درگیری به پرده آمد.
French[fr]
Récemment, comme dans les guerres en Syrie ou à Gaza, nous avons vu des images mises en scène ou rapportées d'un autre conflit.
Hebrew[he]
לאחרונה, כמו המלחמה הנמשכת בסוריה או המלחמה בעזה, ראינו תמונות מבוימות או שהובאו מקונפליקט אחר.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, seperti perang yang berlangsung di Suriah atau Gaza, kami melihat gambar yang dibuat atau diambil dari konflik lain.
Italian[it]
Poco tempo fa, mi pare nella guerra in Siria o nella striscia di Gaza abbiamo visto immagini falsificate o che provenivano da un altro conflitto.
Japanese[ja]
最近 シリアやガザ地区の 映像と称しながら 別な紛争で撮られたものが ありました
Korean[ko]
최근에, 시리아나 가자지구에서 계속되는 전쟁의 경우에 우리는 설정된 사진이나 다른 분쟁에서 찍힌 사진을 본 적이 있습니다.
Dutch[nl]
Onlangs, zoals bij de huidige oorlogen in Syrië en Gaza, hebben beelden gezien die geënsceneerd zijn of uit een ander conflict komen.
Portuguese[pt]
Recentemente, como na guerra na Síria ou em Gaza, vimos imagens que eram encenadas, ou trazidas de outro conflito.
Russian[ru]
Недавно, например, в идущей войне в Сирии или в секторе Газа мы видели постановочные съёмки или съёмки других конфликтов.
Slovak[sk]
Počas prebiehajúceho konfliktu v Sýrii alebo v Gaze som sa často stretol so zábermi, ktoré boli zinscenované.
Serbian[sr]
Nedavno, poput trenutnog rata u Siriji ili u Gazi, videli smo stvari koje su iscenirane ili deo drugog sukoba.
Swedish[sv]
Nyligen, som i det pågående kriget i Syrien och Gaza, såg vi bilder som hade iscensatts eller tagits från en annan konflikt.
Thai[th]
เร็วๆนี้ เช่น สงครามในซีเรีย หรือในกาซ่า เราเห็นภาพที่จัดฉากขึ้นมา หรือเอามาจากที่อื่น
Turkish[tr]
Geçenlerde, Suriye veya Gazze'de devam eden savaşlar gibi, farklı çatışmalardan getirilen veya sahnelenen görüntüler gördük.
Ukrainian[uk]
Наприклад, нещодавно на війні в Сирії або в Секторі Гази ми бачили постановочні зйомки або зйомки інших конфліктів.