Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In the state of the truck frame (4) being in a neutral position in the yawing direction with respect to the bolster (3), the stoppers (41A, 41B, 45A, 45B) are disposed to the sides in the direction of vehicle width of the cross bream (5) in a manner so as to overlap the cross beam (5) in a lateral view.
French[fr]
Lorsque le châssis du bogie (4) est en position neutre dans le sens de rotation par rapport à la sellette (3), les butoirs (41A, 41B, 45A, 45B) sont disposés sur les côtés dans le sens de la largeur de la traverse (5) du véhicule de manière à chevaucher la traverse (5) dans une vue latérale.
Japanese[ja]
鉄道車両用台車1は、車幅方向に延びる横ばり5と、横ばり5の車幅方向の両端部を支持した状態で車両長手方向に延びる板バネ30とを有し、ボルスタ3に対してヨーイング方向に回動可能な台車枠4と、台車枠4に設けられ、台車枠4がボルスタ3に対してヨーイング方向に回動したときにボルスタ3に接続された干渉部材51A,51B,55A,55Bに当接して回動範囲を規制するストッパ41A,41B,45A,45Bと、を備え、台車枠4がボルスタ3に対してヨーイング方向の中立位置にある状態で、ストッパ41A,41B,45A,45Bが、側面視で横ばり5と重なるように横ばり5の車幅方向の側方に配置されている。