Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان على وشك أن يتحول لبحر من العَرَق و الموسيقى التي تصم الآذآن والقيئ
Bulgarian[bg]
Това място ще се превърне в море от пот, силна музика и повръщано.
Bosnian[bs]
Ovo mjesto će uskoro biti more znoja, glazbe smrtonosne za uši i povraćotine.
Greek[el]
Εδώ θα γίνει θάλασσα από ιδρώτα, εκκωφαντική μουσική και ξεράσματα.
English[en]
This place is about to become a sea of sweat, ear-shattering music and puke.
Spanish[es]
Esto se convertirá en un mar de sudor, música que revienta los oídos y vómito.
Estonian[et]
See koht pulbitseb varsti higist, valjust muusikast ja oksest.
French[fr]
Cet endroit va dégouliner de sueur, de vacarme et de vomi.
Hebrew[he]
המקום הזה יהפוך לים של זיעה, מוזיקה מחרישת אוזניים וקיא.
Croatian[hr]
Ovo mjesto će uskoro biti more znoja, glazbe smrtonosne za uši i povraćotine.
Dutch[nl]
Straks is deze tent een zee van zweet... keiharde muziek en kots.
Polish[pl]
Będzie tu morze potu, hałaśliwej muzyki i wymiocin.
Portuguese[pt]
Isto aqui vai tornar-se num mar de suor, música alta e vómitos.
Romanian[ro]
Locul ăsta o să fie plin de transpiraţie, muzică asurzitoare şi vomă.
Russian[ru]
Совсем скоро здесь будет море пота. Речь о море музыки и рвоты.
Slovak[sk]
Toto miesto sa čoskoro stane morom potu, ohlušujúcej hudby a zvratkov.
Slovenian[sl]
Tule bo kmalu vse prepoteno, hrupno in pobruhano.
Serbian[sr]
Ovo mesto će uskoro biti more znoja, muzike smrtonosne za uši i povraćke.
Swedish[sv]
Snart fylls stället av svett, öronbedövande musik och spyor.
Turkish[tr]
Burası kulak acıtan müzik, kusmuk ve ter denizine dönüşmek üzere.
Chinese[zh]
这 地方 一会 将 人山人海 , 充满 震耳欲聋 的 音乐