Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия (Християндемократи) за това тематично досие искам също да благодаря на всички мои колеги, които дадоха своя принос.
Czech[cs]
Jako stínová zpravodajka k této záležitosti za Evropskou lidovou stranu (Křesťanské demokraty) chci poděkovat rovněž všem kolegům poslancům, kteří se na této věci podíleli.
Danish[da]
Som skyggeordfører for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) i denne sag ønsker jeg også at takke mine kolleger, der ydede deres bidrag.
German[de]
Als Schattenberichterstatterin für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) für dieses Dossier möchte ich auch all meinen Kolleginnen und Kollegen, die ihre Beiträge geleistet haben, danken.
Greek[el]
Ως σκιώδης εισηγήτρια για την Κοινοβουλευτική Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) επί του φακέλου αυτού, θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους μου βουλευτές για τη συμβολή τους.
English[en]
As shadow rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) for this dossier, I also want to thank all my fellow Members who made their contributions.
Spanish[es]
Como ponente alternativa del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) de este expediente, también quiero dar las gracias a todos mis colegas diputados que han aportado sus contribuciones.
Estonian[et]
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni variraportöörina selles küsimuses, soovin tänada ka kõiki kaasparlamendiliikmeid, kes kaasa on aidanud.
Finnish[fi]
Tämän asiakirjan varjoesittelijänä Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta haluan lisäksi kiittää kollegojani, jotka antoivat työhön oman panoksensa.
French[fr]
En tant que rapporteure fictive pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates- Chrétiens) sur ces questions, je remercie également les collègues avec qui j'ai collaboré.
Hungarian[hu]
A dokumentum Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) árnyékelőadójaként szeretnék köszönetet mondani valamennyi együttműködő képviselőtársamnak is.
Italian[it]
In veste di relatrice ombra per il gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) per questa relazione, vorrei anche ringraziare tutti gli onorevoli colleghi per i contributi offerti.
Lithuanian[lt]
Būdama Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) šios bylos šešėlinpranešėja, taip pat noriu padėkoti visiems prie to prisidėjusiems savo kolegoms Parlamento nariams.
Latvian[lv]
Būdama Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) grupas "ēnu” referente par šo tematu, es vēlos arī pateikties visiem kolēģiem, kas deva savu ieguldījumu.
Dutch[nl]
Als schaduwrapporteur voor de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) voor dit dossier, wil ik ook graag alle andere leden bedanken die een bijdrage hebben geleverd.
Polish[pl]
Jako kontrsprawozdawczyni Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) w sprawie tego dossier, chciałabym także podziękować moim kolegom posłom z tej grupy, którzy również wnieśli swój wkład.
Portuguese[pt]
Na minha qualidade de relatora-sombra do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) para este dossier, quero também agradecer a todos os meus colegas que deram o seu contributo.
Slovak[sk]
Ako tieňová spravodajkyňa Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) pre tento dokument chcem tiež poďakovať všetkým svojim kolegom, ktorí k nemu prispeli.
Slovenian[sl]
Kot poročevalka v senci za Skupino Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) za ta dokument bi se rada zahvalila tudi vsem kolegom poslancem, ki so prispevali.
Swedish[sv]
Som skuggföredragande för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) i detta ämne vill jag även tacka de av mina kolleger som bidragit.