Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdůrazňujeme, že jsme byli proti tomu, aby byly na tyto projekty použity finanční prostředky z rozpočtu na výzkum.
Danish[da]
Vi understreger, at vi er imod, at der bruges midler fra forskningsbudgettet til disse projekter.
German[de]
Allerdings möchten wir unterstreichen, dass wir eine Verwendung von Forschungsmitteln für diese Projekte ablehnen.
Greek[el]
Επισημαίνουμε ότι εναντιωθήκαμε στο να χρησιμοποιηθούν για τα σχέδια αυτά πόροι από τον προϋπολογισμό για την έρευνα.
English[en]
We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.
Spanish[es]
Deseamos subrayar el hecho de que éramos contrarios a la decisión de que el presupuesto de investigación se utilizase para estos proyectos.
Estonian[et]
Rõhutame, et olime selle vastu, et kõnealuste projektide rahastamiseks kasutatakse teadusuuringute eelarvet.
Finnish[fi]
Painotamme, että vastustimme tutkimusmäärärahoista otettavien varojen käyttöä näihin hankkeisiin.
French[fr]
Nous soulignons que nous étions opposés à ce que des ressources du budget de la recherche soient affectées à ces projets.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni szeretném, hogy mi elleneztük a kutatási költségvetésből származó erőforrásoknak a fenti projekt céljára történő felhasználását.
Italian[it]
Sottolineiamo di non essere a favore del fatto che siano destinate a tali progetti risorse sottratte al bilancio per la ricerca.
Lithuanian[lt]
Mes pabrėžiame, kad buvo prieš tyrimams skirto biudžeto lėšų naudojimą šiems projektams.
Latvian[lv]
Mēs uzsveram, ka bijām pret to, ka līdzekļi no pētījumu budžeta tiek izmantoti šiem projektiem.
Dutch[nl]
Wij willen erop wijzen dat wij tegen de inzet van middelen uit de begroting voor onderzoek voor deze projecten waren.
Polish[pl]
Podkreślamy, że byliśmy przeciwni przeznaczeniu na te przedsięwzięcia środków z budżetu badawczego.
Portuguese[pt]
Salientamos que fomos contra a utilização nestes projectos de recursos destinados à investigação.
Slovak[sk]
Zdôrazňujeme, že sme boli proti tomu, aby sa na tieto projekty použili finančné prostriedky z rozpočtu na výskum.
Slovenian[sl]
Poudarjamo, da smo nasprotovali temu, da se sredstva iz proračuna za raziskave dodelijo za ta projekta.
Swedish[sv]
Vi understryker att vi varit emot att medel ur forskningsbudgeten används för dessa projekt.