Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأرى أنه سيكون من قبيل المفارقة بالنسبة للمجتمع العالمي أن ينفق البلايين على عمليات التفتيش لضمان عدم نقل أي مواد أو معدات ذات أهمية نووية في حاويات أو في أمتعة السفر جوا ومن ثم حرمان نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية من الدعم الكامل.
English[en]
It would be paradoxical, in my view, for the world community to spend billions on inspections to ensure that no material or equipment of nuclear relevance is transported in containers or baggage in air travel and then to deny the IAEA safeguards system its fullest support.
Spanish[es]
Sería paradójico, en mi opinión, que la comunidad internacional gastara miles de millones de dólares en inspecciones para garantizar que ningún material o equipo nuclear se transporte por avión en contenedores o equipaje para después denegar su pleno apoyo al sistema de salvaguardias del OIEA.
Russian[ru]
На мой взгляд, было бы парадоксальным, если бы международное сообщество расходовало миллиарды на инспекции, с тем чтобы удостовериться в том, что никакие материалы или оборудование ядерного значения не перевозятся в контейнерах или багаже при авиаперелетах, а затем отказывать в полной поддержке системе гарантий МАГАТЭ.
Chinese[zh]
我认为,国际社会愿在检查上花费数10亿以确保集装箱或航空旅行行李不带有与核相关的材料或设备,而拒不全力支持原子能机构的保障制度,这未免荒谬。