Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل قيامي بالأعمال اليدوية
Bosnian[bs]
Kao i sto moram ja da radim prljave poslove.
Czech[cs]
Není férový, že já dělám manuální práci.
Danish[da]
Det er ikke fair, at jeg skal arbejde.
Greek[el]
Και για μένα να κάνω αγγαρείες.
English[en]
Nor is me doing manual labour.
Spanish[es]
Tampoco lo es el trabajo manual
Estonian[et]
See, et ma kätega tööd teen, pole.
Finnish[fi]
Raskas työ ei ole reilua.
French[fr]
Il est injuste que je fasse des travaux manuels. Oh!
Hebrew[he]
מה שלא הוגן הוא שאני עובד.
Croatian[hr]
Nije ni to što ja fizicki radim.
Hungarian[hu]
Elegem van a fizikai munkából.
Italian[it]
Neanche il lavoro manuale lo è.
Norwegian[nb]
Det er urimelig at jeg må slite.
Dutch[nl]
Het is onredelijk dat ik vuil werk moet doen.
Polish[pl]
Niesprawiedliwa jest praca fizyczna
Portuguese[pt]
Não é justo eu fazer trabalhos manuais.
Romanian[ro]
Fac muncă manuală, nici asta nu-i corect.
Russian[ru]
А честно держать меня в черном теле?
Serbian[sr]
Као и што морам ја да радим прљаве послове.
Swedish[sv]
Inte heller att jag gör manuellt arbete.
Turkish[tr]
Benim işçilik yapmam da.
Chinese[zh]
不 公平 的 是 我 居然 在 这儿 干 体力活