Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Представители на Белград казаха, че могат да предложат широка автономия, включително право на дипломатическо представителство и членство в международните финансови институции, но не могат да приемат пълна независимост
Bosnian[bs]
Zvaničnici iz Beograda kažu da bi mogli ponuditi široku autonomiju, koja bi uključivala pravo na diplomatsko predstavljanje i članstvo u međunarodnim finansijskim institucijama, ali da ne mogu prihvatiti potpunu nezavisnost
Greek[el]
Αξιωματούχοι του Βελιγραδίου έχουν δηλώσει ότι μπορούν να προσφέρουν ευρεία αυτονομία, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος διπλωματικής εκπροσώπησης και ένταξης σε διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα, ωστόσο δεν μπορούν να δεχθούν το ενδεχόμενο ολοκληρωτικής ανεξαρτησίας
English[en]
Belgrade officials have said they could offer wide-ranging autonomy, including the right to diplomatic representation and membership in international financial institutions, but could not accept outright independence
Croatian[hr]
Dužnosnici u Beogradu kazali su kako mogu ponuditi autonomiju širokih razmjera, uključujući pravo na diplomatsku zastupljenost i članstvo u međunarodnim financijskim institucijama, ali ne mogu prihvatiti punu neovisnost
Macedonian[mk]
Белградските официјални претставници рекоа дека можат да понудат широка автономија, вклучувајќи и право на дипломатско претставништво и членство во меѓународните финансиски институции, но не можат прифатат директна независност
Romanian[ro]
Oficialii de la Belgrad a declarat că ar putea oferi o autonomie amplă, inclusiv dreptul la reprezentare diplomatică şi aderarea la instituţiile financiare internaţionale, dar nu vor putea accepta independenţa absolută
Albanian[sq]
Zyrtarët e Beogradit kanë thënë se ata mund të ofrojnë autonomi të gjerë duke përfshirë të drejtën e përfaqësimit diplomatik dhe anëtarësimit në institucionet ndërkombëtare financiare por nuk mund të pranojnë pavarësinë e plotë
Serbian[sr]
Zvaničnici u Beogradu su rekli da mogu da ponude autonomiju širokih razmera, uključujući pravo na diplomatsku zastupljenost i članstvo u međunarodnim finansijskim institucijama, ali ne mogu da prihvate potpunu nezavisnost
Turkish[tr]
Belgradlı yetkililer, diplomatik temsiliyet ve uluslararası finans kurumlarına üyeliği de içeren geniş özerklik teklif edebileceklerini, ancak salt bağımsızlığı kabul edemeyeceklerini belirttiler