Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et dyr kan desuden sulte ihjel hvis det får en pig i munden der hindrer det i at spise.
German[de]
Oder wenn Stacheln im Maul eines Tieres zurückbleiben, so daß es nicht mehr in der Lage ist, Nahrung aufzunehmen, kann das Tier verhungern.
Greek[el]
Κι αν τα αγκάθια τρυπήσουν το στόμα ενός ζώου, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να φάει, τότε το ζώο πεθαίνει από την πείνα.
English[en]
And if the quills pierce an animal’s mouth so that it is unable to eat, the animal may starve to death.
Spanish[es]
Y si las púas se clavan en la boca del enemigo, puede que luego a este no le sea posible comer y muera de inanición.
Finnish[fi]
Ja jos petoeläin saa suuhunsa piikkejä niin, ettei se pysty syömään, se saattaa kuolla nälkään.
French[fr]
Par ailleurs, un animal dont la gueule a été transpercée par des piquants et qui devient incapable de s’alimenter peut mourir de faim.
Italian[it]
E se gli aculei trafiggono la bocca di un animale impedendogli di mangiare, questo morirà di fame.
Japanese[ja]
また,もし何本かの針が動物の口に刺さり,そのために食べることができなくなれば,その動物は飢え死にするかもしれません。
Korean[ko]
그리고 가시털이 동물의 입에 박히면, 그 동물은 먹을 수가 없어서 굶어 죽게 될지도 모른다.
Malayalam[ml]
മുള്ളുകൾ ഒരു മൃഗത്തിന്റെ വായിൽ തറച്ചുകയറുകയും അതിന് ആഹാരം കഴിക്കാൻ സാധിക്കാതെവരികയും ചെയ്താൽ അത് പട്ടിണി കിടന്ന് ചത്തുപോയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Og hvis en pigg gjennomborer dyrets munn, slik at det ikke er i stand ta å ta til seg næring, vil dyret kunne sulte i hjel.
Dutch[nl]
En als de stekels de bek van een dier doorboren zodat het niet kan eten, kan het dier verhongeren.
Portuguese[pt]
E, se os espinhos perfurarem a boca dum animal, de modo que ele não consiga comer, o animal talvez morra de fome.
Swedish[sv]
Och om taggarna genomborrar munnen på ett djur så att det inte kan äta, kan det hända att djuret svälter ihjäl.
Tamil[ta]
அதன் முட்கள் ஒரு மிருகத்தின் வாயை சாப்பிடக்கூடாதளவுக்குக் குத்தினால், அந்த மிருகம் சாப்பிடக்கூடாமல் மரிக்க நேரிடும்.
Tagalog[tl]
At kung ang tinik ay lumagos sa bibig ng isang hayop anupa’t ito ay hindi makakain, ang hayop ay maaaring mamatay sa gutom.