Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My diepgaande studie van die hele Bybel het my oortuig dat Jesus van Nasaret hierdie profeet was.
Amharic[am]
በመላው መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ያደረግኩት ጥልቅ ጥናት ይህ ነቢይ የናዝሬቱ ኢየሱስ እንደሆነ አሳምኖኛል።
Arabic[ar]
وتعمُّقي في درس كامل الكتاب المقدس اقنعني ان يسوع الناصري هو هذا النبي.
Bulgarian[bg]
Задълбоченото изследване на Библията ме убеди, че Исус от Назарет бил този пророк.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagtuon ug maayo sa tibuok Bibliya, nakombinsir ko nga kana nga manalagna mao si Jesus nga taga-Nasaret.
Czech[cs]
To, že jsem do hloubky studovala celou Bibli, mě přesvědčilo, že tím prorokem byl Ježíš z Nazaretu.
Danish[da]
Mit dybtgående studium af hele Bibelen overbeviste mig om at Jesus fra Nazaret var den profet.
German[de]
Mein intensives Studium der ganzen Bibel hat mich überzeugt: Dieser Prophet war niemand anders als Jesus von Nazareth.
Ewe[ee]
Biblia bliboa sɔsrɔ̃ nyuie na meva ka ɖe edzi bliboe be Yesu Nazaretetɔ lae nye nyagblɔɖila ma.
Efik[efi]
Se n̄kpepde ke ofụri Bible anam nnịm ke Jesus eyen Nazareth ekedi prọfet oro.
Greek[el]
Η βαθιά μου μελέτη ολόκληρης της Αγίας Γραφής με έπεισε ότι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ ήταν εκείνος ο προφήτης.
English[en]
My in-depth study of the whole Bible convinced me that Jesus of Nazareth was that prophet.
Spanish[es]
Tras estudiar a fondo la Biblia entera, me convencí de que Jesús de Nazaret era ese profeta.
Estonian[et]
Pärast kogu Piibli põhjalikku uurimist olin veendunud, et Naatsareti Jeesus oligi see prohvet.
Finnish[fi]
Se että tutkin syvällisesti koko Raamattua, sai minut vakuuttuneeksi siitä, että Jeesus Nasaretilainen oli tuo profeetta.
Fijian[fj]
Na noqu vulica vinaka na iVolatabu taucoko, au vakadeitaka kina ni parofita ya o Jisu na kai Nasareci.
French[fr]
» Mon étude approfondie de la Bible dans sa totalité m’a convaincue que Jésus de Nazareth était ce prophète.
Hebrew[he]
כשחקרתי לעומק את המקרא כולו השתכנעתי שישוע מנצרת הוא אותו נביא.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang maid-id nga pagtuon ko sang bug-os nga Biblia, nakumbinsi ako nga si Jesus nga taga-Nazaret amo ang manalagna.
Croatian[hr]
Temeljito proučavajući cijelu Bibliju uvjerila sam se da je upravo Isus iz Nazareta bio taj obećani prorok.
Hungarian[hu]
A teljes Biblia mélyreható tanulmányozása meggyőzött arról, hogy a názáreti Jézus volt ez a próféta.
Armenian[hy]
Երբ խորապես ուսումնասիրեցի ողջ Աստվածաշունչը, համոզվեցի, որ Հիսուս նազովրեցին հենց այդ մարգարեն է։
Indonesian[id]
Penelitian saya yang mendalam akan seluruh Alkitab meyakinkan saya bahwa Yesus dari Nazaret adalah nabi tersebut.
Igbo[ig]
Otú m si mụọ ma Agba Ochie ma Agba Ọhụrụ nke ọma mere ka o doo m anya na ọ bụ Jizọs onye Nazaret bụ onye amụma ahụ.
Iloko[ilo]
Ti nauneg a panagadalko iti intero a Biblia ti nakakombinsirak a dayta a propeta ket ni Jesus iti Nazaret.
Italian[it]
Studiando approfonditamente l’intera Bibbia mi sono convinta che quel profeta era Gesù di Nazaret.
Japanese[ja]
聖書全体を深く学ぶことによって,ナザレのイエスがその預言者であることを確信できました。
Georgian[ka]
მთელი ბიბლიის ღრმად გამოკვლევამ დამარწმუნა, რომ იესო ნაზარეთელი სწორედ ეს წინასწარმეტყველი იყო.
Korean[ko]
나는 성경 전체를 깊이 있게 연구한 결과, 나사렛 예수가 바로 그 예언자임을 확신하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти толугу менен кылдат изилдеп чыккандан кийин назареттик Исанын так ошол пайгамбар болгонуна ынандым.
Lingala[ln]
Ntango nayekolaki Biblia mobimba na mozindo, nandimisamaki ete Yesu moto ya Nazarete azalaki mpenza mosakoli yango.
Lozi[loz]
Ku ituta Bibele mutumbi ka butungi ne ku ni kolwisize kuli Jesu wa kwa Nazareta ne li yena mupolofita yo.
Lithuanian[lt]
Kruopščiai tyrinėdama visą Bibliją įsitikinau, kad Jėzus iš Nazareto ir buvo tas pranašas.
Malagasy[mg]
Resy lahatra aho rehefa nandinika lalina ny Baiboly manontolo fa i Jesosy avy any Nazareta izany mpaminany izany.
Macedonian[mk]
Тоа што длабоко ја проучував целата Библија ме увери дека Исус од Назарет бил тој пророк.
Burmese[my]
ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ကောင်းကောင်းလေ့လာပြီးတဲ့အခါ နာဇရက်မြို့သားယေရှုဟာ အဲဒီပရောဖက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အပြည့်အဝယုံကြည်စိတ်ချသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Mitt inngående studium av hele Bibelen overbeviste meg om at Jesus fra Nasaret var den profeten.
Dutch[nl]
Mijn diepgaande studie van de hele Bijbel heeft me ervan overtuigd dat Jezus van Nazareth die profeet was.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta ga ka Beibele ka moka ka mo go tseneletšego go ile gwa nkgodiša gore Jesu wa Natsaretha e be e le moporofeta yoo.
Nyanja[ny]
Nditafufuza mozama m’Baibulo lonse ndinapeza kuti mneneri ameneyu anali Yesu wa ku Nazareti.
Panjabi[pa]
ਪੂਰੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਨਬੀ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਹੀ ਸੀ। ▪ (g13 05-E)
Polish[pl]
W wyniku wnikliwej analizy całej Biblii zrozumiałam, że tym prorokiem był Jezus z Nazaretu.
Portuguese[pt]
Meu estudo profundo da Bíblia inteira me convenceu de que Jesus de Nazaré foi esse profeta.
Rundi[rn]
Kwiga ubuhanuzi buri muri Bibiliya yose nkabuca mu mizi, vyaranjijuye ko uwo muhanuzi yari Yezu w’i Nazareti.
Romanian[ro]
Studiind temeinic întreaga Biblie m-am convins că Isus din Nazaret a fost acel profet.
Russian[ru]
Глубокое исследование всей Библии убедило меня в том, что Иисус из Назарета был именно тем пророком.
Kinyarwanda[rw]
Kwiga Bibiliya yose mu buryo bwimbitse, byanyemeje ko uwo muhanuzi ari Yesu w’i Nazareti.
Sinhala[si]
ඒ අනාගතවක්තෘවරයා වෙන කවුරුත් නෙමෙයි, නාසරෙත් නුවර යේසුස් කියලා බයිබලය සම්පූර්ණයෙන් අධ්යයනය කරද්දී මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා.
Slovak[sk]
Dôkladné štúdium celej Biblie ma presvedčilo, že tým prorokom je Ježiš Nazaretský.
Slovenian[sl]
Ko sem poglobljeno preučila celotno Sveto pismo, sem se prepričala, da je bil ta prerok Jezus iz Nazareta.
Albanian[sq]
Nga studimi i thellë i krejt Biblës u binda se ai profet ishte Jezui i Nazaretit.
Serbian[sr]
Temeljno proučavanje cele Biblije uverilo me je da je Isus iz Nazareta taj prorok.
Southern Sotho[st]
Ka ho ithuta Bibele eohle ka botebo, ke ile ka kholiseha hore Jesu oa Nazaretha e ne e le eena moprofeta eo.
Swedish[sv]
Mitt djupa studium av hela Bibeln övertygade mig om att denne profet var Jesus från Nasaret.
Swahili[sw]
Kujifunza Biblia yote kwa kina kulinisadikisha kwamba Yesu wa Nazareti ndiye aliyekuwa nabii huyo.
Congo Swahili[swc]
Kujifunza Biblia yote kwa kina kulinisadikisha kwamba Yesu wa Nazareti ndiye aliyekuwa nabii huyo.
Thai[th]
การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม อย่าง ลึกซึ้ง ทํา ให้ ฉัน เชื่อ ว่า ผู้ พยากรณ์ คน นั้น ก็ คือ พระ เยซู ชาว นาซาเรท.
Tigrinya[ti]
እቲ ብዛዕባ ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ ዝገበርክዎ ዓሚቝ መጽናዕቲ፡ የሱስ ብዓል ናዝሬት፡ እቲ ነብዪ ምዃኑ ኣእሚኑኒ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang malalim na pag-aaral ko sa buong Bibliya ay kumumbinsi sa akin na si Jesus ng Nazaret ang propetang iyon.
Tswana[tn]
Go ithuta ga me Baebele yotlhe ka botlalo go ntlhotlheleditse gore ke dumele gore Jesu wa Nasaretha e ne e le ene moporofeti yoo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibala cakusitikila Bbaibbele lyoonse mbolibede kwakandipa kusinizya kuti musinsimi ooyo wakali Jesu waku Nazareta.
Tok Pisin[tpi]
Mi stadi gut long Baibel olgeta, na dispela i mekim na mi bilip tru olsem Jisas bilong Nasaret em i dispela profet.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın tamamını derinlemesine inceleyerek bu peygamberin Nasıralı İsa olduğuna ikna oldum.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya mina leyi enteke ya Bibele hinkwayo yi ndzi khorwise leswaku Yesu wa le Nazareta a a ri muprofeta.
Twi[tw]
Bible mũ no nyinaa a misuae kɔɔ akyiri saa no ma migye toom sɛ, Yesu a ofi Nasaret no ne saa odiyifo no.
Ukrainian[uk]
Завдяки поглибленому вивченню цілої Біблії я переконалася: тим пророком був Ісус з Назарета.
Xhosa[xh]
Ukuyifunda ngokunzulu yonke iBhayibhile kwandinceda ndabona ukuba uYesu waseNazarete wayenguloo mprofeti.
Yoruba[yo]
Mo kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lódindi jinlẹ̀, ìyẹn ló jẹ́ kó dá mi lójú pé Jésù ará Násárétì ni wòlíì yẹn.
Chinese[zh]
通过深入研究整本 圣经,我确信拿撒勒人耶稣就是那位先知。