Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل أن لا أرَ اسمه على تقريرك القادم ، فهمت ؟
Bosnian[bs]
Ne bih voleo da vidim njegovo ime u vasem narednom izvestaju, jasno?
German[de]
Ich würde es begrüßen, seinen Namen nicht mehr in Ihren Berichten zu lesen.
Greek[el]
Προτιμώ να μην δω το ονομά του στην επόμενη αναφορά σου κατανοητό;
English[en]
I prefer not to see his name on your next report, understood?
Spanish[es]
Prefiero no ver su nombre en el siguiente reporte. ¿Entendido?
Croatian[hr]
Ne bih volio vidjeti njegovo ime u vašem slijedećem izvještaju, jasno?
Hungarian[hu]
Inkább nem akarom látni a nevét a következő jelentésben, érted?
Indonesian[id]
Aku tak nak tengok nama dia di laporan kau seterusnya, faham?
Dutch[nl]
Ik zou het fijn vinden zijn naam niet meer in uw berichten te lezen.
Polish[pl]
/ Wolałbym nie widzieć jego nazwiska / w kolejnym raporcie, jasne?
Portuguese[pt]
Prefiro não ver o nome dele no teu próximo relatório, entendido?
Romanian[ro]
Prefer să nu vadă numele lui pe raportul dvs. viitoare, înteles?
Slovak[sk]
Privítal by som, kebyže už nemusím čítať jeho meno vo vašich správach.
Slovenian[sl]
V vašem naslednje poročilu nočem videti njegovega imena.
Albanian[sq]
Preferoj qe te mos ta shohe ate emer ne raportin e tij, kupton?
Serbian[sr]
Не бих волео да видим његово име у вашем наредном извештају, јасно?
Swedish[sv]
Jag föredrar att inte se hans namn i din nästa rapport, förstått?
Turkish[tr]
Bir sonraki raporunda onun ismini görmemeyi tercih ederim, anlaşıldı mı?