Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Але могуць і адкінуць гэта, бо яно можа здавацца ім не такім відавочным, як матэрыяльныя вынаходніцтвы.
German[de]
Aber sie können ihn auch verneinen, weil er nicht dieselbe Evidenz haben kann wie die materiellen Erfindungen.
English[en]
But they can also reject it, because it can never be self-evident in the same way as material inventions.
Spanish[es]
Pero también pueden rechazarlo, ya que éste no puede tener la misma evidencia que los inventos materiales.
French[fr]
Mais elles peuvent aussi le refuser, parce que ce trésor ne peut pas avoir la même évidence que les inventions matérielles.
Hungarian[hu]
De meg is tagadhatják azt, hiszen nem rendelkezhetnek ugyanazzal az evidenciával, mint az anyagi találmányok.
Italian[it]
Ma possono anche rifiutarlo, perché esso non può avere la stessa evidenza delle invenzioni materiali.
Latin[la]
Sed etiam eum respuere possunt, quia is eandem non potest habere materialium inventionum perspicuitatem.
Dutch[nl]
Maar ze kunnen die ook afwijzen, omdat die nooit zo vanzelfsprekend kan zijn als de materiële uitvindingen.
Polish[pl]
Ale mogą to też odrzucić, ponieważ nie musi to być tak samo ewidentne dla nich, jak odkrycia materialne.
Portuguese[pt]
Mas podem também recusá-lo, pois este não pode ter a mesma evidência das invenções materiais.
Russian[ru]
Но могут и отказаться от нее, поскольку она не обладает очевидностью материальных изобретений.