Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen udarbejder hvert aar en samlet beretning til medlemsstaterne om, hvorledes ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne fungerer, og om, hvorledes AVS-staterne anvender de overfoerte midler.I denne beretning goeres der saerligt rede for overfoerslernes indflydelse paa udviklingen i de sektorer, hvor de er blevet anvendt.2.
Greek[el]
Η Επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο, προς ενημέρωση των κρατών μελών, ανακεφαλαιωτική έκθεση για τη λειτουργία του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές και τη χρησιμοποίηση από τα κράτη ΑΚΕ των μεταφερόμενων κεφαλαίων.Στην έκθεση αυτή αναλύονται ιδίως οι επιπτώσεις των μεταφορών αυτών στην ανάπτυξη των τομέων για τους οποίους διατίθενται.
English[en]
EACH YEAR THE COMMISSION SHALL DRAW UP A COMPREHENSIVE REPORT FOR THE MEMBER STATES ON THE OPERATION OF THE SYSTEM OF STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS AND THE USE MADE BY THE ACP STATES OF THE FUNDS TRANSFERRED .
Spanish[es]
La Comisión establecerá cada año, a la atención de los Estados miembros, un informe en síntesis del funcionamiento del sistema de estabilización de los ingresos de exportación y la utilización, por parte de los Estados ACP, de los fondos transferidos.Dicho informe expondrá, en particular, la incidencia de las transferencias efectuadas sobre el desarrollo de los sectores a los que se hayan destinado.
Finnish[fi]
Komissio laatii joka vuosi jäsenvaltioita varten yleiskertomuksen vientitulojen vakiinnuttamisjärjestelmän toiminnasta ja siitä, miten AKT-valtiot ovat käyttäneet siirrettyjä varoja.
French[fr]
La Commission établit chaque année, à l'attention des États membres, un rapport de synthèse sur le fonctionnement du système de stabilisation des recettes d'exportation et l'utilisation, par les États ACP, des fonds transférés.
Italian[it]
La Commissione elabora ogni anno, per gli stati membri, una relazione di sintesi sul funzionamento del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione e sull'utilizzazione, da parte degli stati ACP, dei fondi trasferiti.
Dutch[nl]
De Commissie stelt jaarlijks ten behoeve van de Lid-Staten een samenvattend verslag op over de werking van het systeem van de stabilisatie van de exportopbrengsten en het gebruik van de getransfereerde middelen door de ACS-Staten.
Swedish[sv]
Varje år skall kommissionen utarbeta en uttömmande rapport till medlemsstaterna om tillämpningen av systemet för stabilisering av exportinkomster och AVS-staternas användning av överförda medel.