Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die neiging om teen gesag in opstand te kom die weg baan vir die Duiwel om ’n persoon te verlok om Skriftuurlike beperkinge te verwerp?
Bulgarian[bg]
Как склонността на някого да се възбунтува срещу авторитет, изравнява пътя на Сатана да го подведе към пренебрегване на библейски ограничения?
Czech[cs]
Jak využívá ďábel sklon ke vzpouře proti autoritě, aby člověka svedl k opomíjení biblických omezení?
Danish[da]
Hvordan åbner tendensen til at gøre oprør mod myndighed, vejen for Djævelen så han kan forlede en til at kaste de bibelske bånd af sig?
German[de]
Wie ebnet die Neigung, gegen Autorität zu rebellieren, dem Teufel den Weg, jemand zum Überschreiten biblischer Einschränkungen zu bewegen?
Greek[el]
Πώς μπορεί η τάση για ανταρσία εναντίον της εξουσίας να ανοίξει το δρόμο ώστε να παρασύρει ο Διάβολος ένα άτομο στο να θέλει να απαλλαχθεί από τους Γραφικούς περιορισμούς;
English[en]
How does the tendency to rebel against authority open the way for the Devil to entice a person to throw off Scriptural restraints?
Spanish[es]
¿Cómo usa el Diablo la tendencia a rebelarnos contra lo que representa autoridad para hacer que abandonemos las restricciones bíblicas?
Finnish[fi]
Millä tavoin taipumus kapinoida valtaa vastaan suo Panettelijalle tilaisuuden houkutella ihminen luopumaan raamatullisista rajoituksista?
French[fr]
Comment le Diable se sert- il de la tendance à se rebeller contre l’autorité pour amener quelqu’un à rejeter les contraintes imposées par les Écritures?
Hiligaynon[hil]
Paano ang huyog sa pagrebelde batok sa awtoridad nagahatag sing dalan para sa Yawa agod sulayon ang isa nga kuhaon ang Makasulatanhon nga mga pugong?
Croatian[hr]
Kako naginjanje na pobunu protiv autoriteta otvara đavolu put da pokrene nekoga na prestupanje biblijskih ograničenja?
Hungarian[hu]
A felsőbbség elleni lázadásra való hajlam hogyan nyitja meg az utat az Ördög előtt, hogy valakit a bibliai korlátozások elvetésére csábítson?
Indonesian[id]
Bagaimana kecenderungan untuk memberontak melawan wewenang membuka jalan bagi si Iblis untuk memikat seseorang agar membuang hati nurani Kristen?
Icelandic[is]
Hvernig opnar uppreisnarhugur djöflinum leið til að lokka kristinn mann til að slíta af sér öll biblíuleg bönd?
Italian[it]
In che modo la tendenza a ribellarsi contro l’autorità offre al Diavolo l’opportunità di indurre una persona a rigettare le limitazioni scritturali?
Korean[ko]
권위에 대해 반항하려는 경향이 어떻게 어떤 사람으로 하여금 성경적 제한들을 떨쳐 버리도록 마귀가 유혹할 기회를 제공해 줍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampiasain’ny Devoly ny fironana hikomy amin’ny fahefana mba hitarihana olona handa ny faneriterena ampiharin’ny Soratra Masina?
Malayalam[ml]
അധികാരത്തോട് മത്സരിക്കാനുള്ള പ്രവണത തിരുവെഴുത്തുപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് പിശാചിന് വഴിതുറന്നു കൊടുത്തേക്കാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अधिकारपदाविरुद्ध बंड करण्याची प्रवृत्ति दियाबलाला, एखाद्या व्यक्तीला शास्त्रवचनीय बंधने झुगारून देण्याकरता उद्युक्त करण्यासाठी कसा मार्ग उघडा करते?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at en person har en tendens til å gjøre opprør mot myndighet, gi Djevelen en mulighet til å forlede ham til å forkaste bibelske restriksjoner?
Dutch[nl]
Hoe baant iemands neiging in opstand te komen tegen autoriteit voor de Duivel de weg om hem ertoe te verlokken schriftuurlijke beperkingen van zich af te werpen?
Polish[pl]
Dlaczego skłonność do buntowania się przeciw zwierzchności otwiera Diabłu drogę do kuszenia człowieka, aby odrzucił ograniczenia biblijne?
Portuguese[pt]
Como abre a tendência de se rebelar contra a autoridade o caminho para o Diabo engodar a pessoa a se livrar das restrições bíblicas?
Romanian[ro]
Cum se foloseşte Diavolul de tendinţa unora de a se răzvrăti împotriva autorităţii, pentru a-i determina să respingă restricţiile impuse de Scripturi?
Russian[ru]
Как склонность восставать против авторитета дает возможность дьяволу побуждать человека преступать библейские ограничения?
Slovenian[sl]
Kako nagnjenost k upiranju odpira satanu pot, da nekoga navede k prestopanju biblijskih omejitev?
Sranan Tongo[srn]
Fa a firi foe wan sma foe meki oproeroe tége makti e opo a pasi gi Didibri foe kori en foe trowe den skotoe di a bijbel e poti?
Swedish[sv]
Hur öppnar tendensen att göra uppror mot myndighet vägen för djävulen att locka en person att kasta av sig bibelns återhållande band?
Tagalog[tl]
Paanong ang hilig na maghimagsik laban sa awtoridad ay nagbubukas ng daan para hikayatin ng Diyablo ang isang tao na iwaksi ang ibinabawal ng Kasulatan?
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin bilong bikhet long ol brata i gat wok long bosim yumi, olsem wanem em i opim dua long Seten na kirapim man long sakim lo bilong Baibel?
Turkish[tr]
Otoriteye karşı isyan etmeğe eğilimli olmak, İblis’in, bir kimseyi Mukaddes Yazılardaki kısıtlamaları üzerinden atmak üzere ayartmasına nasıl yol açabilir?
Ukrainian[uk]
Як напрям бунтуватись проти влади дає Дияволові нагоду спокушувати людину не покорятись обмеженню Святого Письма?
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng chống lại quyền thế mở đường cho Ma-quỉ như thế nào để khiến một người vứt bỏ những hạn chế do Kinh-thánh đặt ra?
Zulu[zu]
Umkhuba wokumelana negunya umvulela kanjani uDeveli ithuba lokuthonya umuntu ukuba azikhulule ezibophweni ezingokomBhalo?