Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يستطيع حتى أن ينتقل من أريكة لأخرى
Bulgarian[bg]
Той не може да стигне до другата маса.
Czech[cs]
Nedokáže ani přejít z jedné postele do druhé.
German[de]
Er schafft es nicht mal von einer Liegestatt zur nächsten.
Greek[el]
Αυτός δεν μπορεί να πάει ούτε από τον έναν καναπέ στον άλλο.
English[en]
He can't even make it from one couch to the next.
Spanish[es]
No puede llegar ni de un sillón a otro.
Estonian[et]
Ta ei jõua isegi ühelt sohvalt teisele.
French[fr]
Il n'est même pas capable de trouver son lit.
Hindi[hi]
वह भी एक सोफे से अगले करने के लिए यह नहीं कर सकता.
Croatian[hr]
On ne može ni od ležaja do ležaja.
Hungarian[hu]
Az egyik széktől a másikig se jut el.
Indonesian[id]
Dia bahkan tidak bisa melakukannya dari kursi ke berikutnya.
Italian[it]
Non riesce nemmeno a passare da un triclinio all'altro.
Dutch[nl]
Hij haalt het niet eens van de ene bank naar de andere.
Polish[pl]
Nie może nawet przejść z jednej kanapy na drugą.
Portuguese[pt]
Não consegue nem ir de um sofá para o outro.
Slovak[sk]
Veď nedokáže ani prejsť z jedného pelechu na druhý.
Albanian[sq]
Ai nuk kalon dot nga një karrike te tjetra.
Serbian[sr]
On ne može čak ni preći sa jednog ležaja na drugi.
Turkish[tr]
Bir koltuktan diğerine bile ulaşamıyor!