Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
НПО често не могат да запълнят празнината поради намален достъп до граничните съоръжения или пълната липса на такъв.
Czech[cs]
Nevládní organizace často nemohou tuto mezeru zaplnit kvůli omezenému nebo neexistujícímu přístupu do zařízení na hranicích.
Danish[da]
NGO'er kan ofte ikke udfylde hullet på grund af deres begrænsede eller fuldstændige manglende adgang til faciliteter ved grænserne.
German[de]
Nichtstaatliche Organisationen können aufgrund eingeschränkten oder fehlenden Zugangs zu Einrichtungen an der Grenze diese Lücke oft nicht schließen.
Greek[el]
Οι ΜΚΟ συχνά δεν μπορούν να καλύψουν το κενό λόγω της μειωμένης ή πλήρους έλλειψης πρόσβασης σε εγκαταστάσεις στα σύνορα.
English[en]
NGOs often cannot fill the gap due to their reduced or complete lack of access to facilities at the borders.
Spanish[es]
A menudo, las ONG no pueden colmar estas lagunas por no disponer más que de un acceso limitado a las instalaciones en las fronteras o no poder acceder a ellas en absoluto.
Finnish[fi]
Valtiosta riippumattomat järjestöt eivät useinkaan pysty täyttämään tätä aukkoa, sillä niiden mahdollisuudet päästä rajalla sijaitseviin tiloihin ovat vähäiset tai mahdollisuutta ei ole lainkaan.
French[fr]
Les ONG ne peuvent souvent pas combler les lacunes en raison de leur accès limité ou total aux infrastructures aux frontières.
Croatian[hr]
Nevladine organizacije često ne mogu popuniti tu prazninu zbog toga što im je pristup objektima na granici ograničen ili ga uopće nemaju.
Hungarian[hu]
A nem kormányzati szervezetek gyakran nem tudják pótolni ezt a hiányosságot, mivel korlátozottan vagy egyáltalán nem léphetnek be a határokon található létesítményekbe.
Italian[it]
Le ONG spesso non sono in grado di colmare queste lacune a causa della loro scarsa o totale mancanza di accesso alle strutture alle frontiere.
Lithuanian[lt]
NVO neretai negali užpildyti šios spragos, nes jų galimybės patekti į pasienyje veikiančias įstaigas ribotos arba jos tokių galimybių apskritai neturi.
Latvian[lv]
NVO bieži vien nepilnības novērst nevar, jo tām ir ierobežota piekļuve robežstruktūrām vai tās tām nepiekļūst vispār.
Maltese[mt]
Ħafna drabi l-NGOs ma jkunux jistgħu jimlew dan in-nuqqas minħabba li jkollhom inqas aċċess, jew ma jkollhomx aċċess, għall-faċilitajiet fuq il-fruntiera.
Dutch[nl]
Ngo’s kunnen deze leemte vaak niet invullen gezien hun beperkte toegang of hun volledig gebrek aan toegang tot de voorzieningen aan de grens.
Polish[pl]
Organizacje pozarządowe często nie mogą wypełnić tej luki ze względu na ograniczony dostęp do infrastruktury na granicach lub całkowity brak dostępu.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as ONG não conseguem colmatar as lacunas por apenas disporem de um acesso limitado às instalações nas fronteiras ou por não disporem de qualquer acesso.
Romanian[ro]
Adesea, ONG-urile nu reușesc să acopere lacunele, pentru că au un acces redus la infrastructurile frontaliere, sau nu au deloc.
Slovak[sk]
Mimovládne organizácie často nemôžu vyplniť medzery vzhľadom na to, že majú len obmedzený prístup k zariadeniam na hraniciach alebo k nim prístup nemajú vôbec.
Slovenian[sl]
Nevladne organizacije pogosto ne morejo zapolniti te vrzeli, saj je njihov dostop do objektov na mejah omejen ali pa dostopa do teh objektov sploh nimajo.
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer kan ofta inte fylla igen luckorna på grund av begränsad eller total brist på tillgång till anläggningar vid gränserna.