Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أقدر لك صراحتك
Bulgarian[bg]
Оценявам откровението ти.
Czech[cs]
Líbí se mi vaše upřímnost.
Danish[da]
Jeg værdsætter din åbenhed.
German[de]
Ich weiß Ihre Offenheit wirklich zu schätzen.
Greek[el]
Το εκτιμώ που είσαι τόσο ευθύς.
English[en]
Well, I appreciate your being so forthright.
Spanish[es]
Aprecio tu franqueza.
Finnish[fi]
Arvostan suorapuheisuuttanne.
French[fr]
Je vous remercie de votre franchise.
Hebrew[he]
ובכן, אני מעריך את הישירות שלך.
Croatian[hr]
Cijenim što ste tako otvoreni.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy őszinte volt.
Italian[it]
Beh... apprezzo la tua franchezza.
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på at du er så direkte.
Polish[pl]
Doceniam szczerość.
Portuguese[pt]
Aprecio a sua frontalidade.
Romanian[ro]
Apreciez că esti atât de deschis.
Russian[ru]
Я ценю что ты говоришь прямо.
Slovenian[sl]
Cenim tvojo odkritost.
Serbian[sr]
Cenim što si iskren.
Swedish[sv]
Jag uppskattar att du är rakt på sak.
Turkish[tr]
Bu kadar açıksözlü olmanı takdir ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đánh giá cao sự thẳng thắn của cậu.