Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوا ألّا أؤذيه.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не го наранявам.
Bangla[bn]
আশা করছি ওকে যাতে আঘাত করতে না হয়
Czech[cs]
Bože, doufám, že mu neublížím.
Danish[da]
Jeg håber ikke, jeg gør ham noget.
German[de]
Gott, hoffentlich tu ich ihm nicht weh.
Greek[el]
Εύχομαι να μην τους κάνω κακό.
English[en]
God, I hope I don't hurt him.
Spanish[es]
Espero no lastimarlo.
Estonian[et]
Loodetavasti ei tee ma talle viga.
Persian[fa]
امیدوارم بهش صدمه نزنم
French[fr]
J'espère que je ne lui fait pas de mal.
Hebrew[he]
אלוהים, אני מקווה שלא אפגע בו.
Croatian[hr]
Nadam se da ga neću ozlijediti.
Indonesian[id]
Kuharap aku tak menyakitinya.
Japanese[ja]
この 子 を 傷つけ た く な かっ た
Macedonian[mk]
Се надевам, нема да го повредам.
Malay[ms]
Aku harap , aku tak cederakan dia .
Norwegian[nb]
Håper jeg ikke skader ham
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik hem niks aandoe.
Polish[pl]
Boże, mam nadzieję, że go nie skrzywdzę.
Portuguese[pt]
Espero não ter de lhe fazer mal.
Romanian[ro]
Nu sper să-l rănesc.
Russian[ru]
Боже, только бы не навредить ему.
Slovenian[sl]
Upam, da ga ne bom poškodovala.
Serbian[sr]
Nadam se da ga neću povrediti.
Swedish[sv]
Hoppas att jag inte skadar honom.
Thai[th]
จับแรงๆจะเจ็บมั้ยเนี่ย
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng mình không làm đau nó.