Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما نسميه " مطاردة الكناس الصارخ "
Bulgarian[bg]
На това му казваме " Стражари и апаши ".
Czech[cs]
Nazýváme to lov ječícího mrchožrouta.
Danish[da]
Det her er den Skrigende Skattejagt.
German[de]
Das hier ist, was wir eine schreiende Schnitzeljagd nennen.
Greek[el]
Αυτό είναι που λέμε τσιριχτό κυνήγι θησαυρού.
English[en]
this is what we call a screaming scavenger hunt.
Spanish[es]
Esto es lo que llamamos una búsqueda del tesoro tenebrosa.
Estonian[et]
Seda kutsume me kriiskavaks aaretejahiks.
Finnish[fi]
Tätä kutsumme vertahyytäväksi aarteenmetsästykseksi.
French[fr]
C'est ce qu'on appelle une chasse au trésor hurlante.
Hebrew[he]
זה מה שאנחנו מכנות " תזעק את המטמון ".
Croatian[hr]
Ovo zovemo " vrištajući lov na trofeje ".
Hungarian[hu]
Mi csak úgy hívjuk ezt, hogy a Visítós Kincsvadászat.
Indonesian[id]
Ini yang kami sebut " Perburuan burung berteriak "
Italian[it]
Questa e'quella che chiamiamo una caccia al tesoro da urlo.
Macedonian[mk]
Ова го нарекуваме " Лов на врескачкиот клошар ".
Dutch[nl]
Dit noemen wij een zoektocht.
Polish[pl]
To nazywamy " krzyczącym polowaniem na skarby ".
Portuguese[pt]
Isto é aquilo a que nós chamamos de Caça Necrófaga Gritante.
Romanian[ro]
Asta numim noi o vânătoare țipătoare.
Slovak[sk]
Voláme to lov jačiaceho mrchožrúta.
Slovenian[sl]
Temu pravimo strašni lov.
Serbian[sr]
Ovo zovemo " vrišteći lov na trofeje ".
Thai[th]
นี่เป็นสิ่งที่พวกเราเรียกว่า การล่าตัวกินเสียงหวีด
Turkish[tr]
Biz buna çığırtkan çöpçü avı diyoruz.
Vietnamese[vi]
Bọn mình gọi đây là cuộc săn đuổi tàn bạo