Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag van die Australië-instituut, ’n navorsingsorganisasie, het Australiërs gedurende 2004 ongeëte kos ter waarde van 5,3 miljard dollar (R29,5 miljard) weggegooi.
Amharic[am]
በ2004 አውስትራሊያውያን 4.1 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር የሚያወጣ ምግብ ሳይጠቀሙበት እንደጣሉ ዚ አውስትራሊያ ኢንስቲትዩት የተሰኘ የምርምር ተቋም ዘገበ።
Arabic[ar]
يخبر معهد اوستراليا للابحاث ان الاوستراليين رموا خلال عام ٢٠٠٤ طعاما بقيمة ١,٤ بلايين دولار اميركي.
Bulgarian[bg]
Специалисти от Австралийския институт за проучвания съобщават, че през 2004 г. жителите на Австралия са изхвърлили неизядена храна на стойност 3,1 милиарда евро.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2004, ang mga Australiano naglabay ug sobrang mga pagkaon nga balor ug 5.3 bilyones ($4.1 bilyones, U.S.), nagtaho ang The Australia Institute, usa ka organisasyon nga nagdumala ug panukiduki.
Czech[cs]
V roce 2004 Australané vyhodili nesnědené jídlo v celkové hodnotě 5,3 miliardy australských dolarů (87 miliard korun), uvádí výzkumná organizace Australský institut.
Danish[da]
I 2004 smed australierne mad væk for 5,3 milliarder australske dollars (næsten 24 milliarder kroner), rapporterer en australsk forskningsorganisation.
German[de]
Laut einem Bericht des Australia Institute (eine Forschungseinrichtung) wurden im Jahr 2004 in Australien Lebensmittel für umgerechnet 3,1 Milliarden Euro weggeworfen.
Greek[el]
Το 2004, οι Αυστραλοί πέταξαν αχρησιμοποίητα τρόφιμα των οποίων η αξία αντιστοιχούσε σε 3,1 δισεκατομμύρια ευρώ, αναφέρει το Ινστιτούτο της Αυστραλίας, ένας ερευνητικός οργανισμός.
English[en]
During 2004, Australians threw away 5.3 billion dollars ($4.1 billion, U.S.) worth of uneaten food, reports The Australia Institute, a research organization.
Spanish[es]
El Instituto de Australia, un organismo dedicado a la investigación, indica que durante el año 2004 los australianos tiraron comida por valor de 5.300 millones de dólares australianos (4.100 millones de dólares estadounidenses).
Estonian[et]
Uuringute organisatsiooni The Australia Institute sõnul viskasid austraallased aastal 2004 ära 5,3 miljardi dollari väärtuses toitu.
Finnish[fi]
Australialaisen tutkimuslaitoksen The Australia Institute mukaan vuonna 2004 australialaiset heittivät ruokaa menemään 3,1 miljardin euron arvosta.
French[fr]
En 2004, les Australiens ont jeté pour 3,1 milliards d’euros de nourriture, signale l’Australia Institute, un organisme de recherche.
Hiligaynon[hil]
Sang 2004, ang mga Australiano naghaboy sing 5.3 bilyones dolyares ($4.1 bilyones, U.S.) nga kantidad sang wala makaon nga pagkaon, report sang The Australia Institute, isa ka organisasyon nga nagapanalawsaw.
Croatian[hr]
Prema izvještaju istraživačke organizacije Australia Institute, Australci su 2004. bacili u smeće ogromne količine hrane čija je ukupna vrijednost iznosila 5,3 milijarde australskih dolara (preko 23 milijarde kuna).
Hungarian[hu]
2004-ben az ausztrálok 3,1 milliárd euró értékű ételt dobtak a szemétbe, jelenti egy kutatószervezet, az Ausztrália Intézet.
Indonesian[id]
Selama tahun 2004, orang Australia menghamburkan makanan yang tidak termakan senilai 4,1 miliar dolar AS, lapor Institut Australia, sebuah organisasi riset.
Iloko[ilo]
Idi 2004, ti The Australia Institute, maysa nga agsirsirarak nga organisasion, impadamagna a dagiti Australiano imbellengda dagiti saan a nakan a taraon nga aggatad iti 5.3 bilion a doliar (US$4.1 bilion).
Italian[it]
Un istituto di ricerca, The Australia Institute, riferisce che durante il 2004 in Australia è stato gettato via cibo non consumato per un valore di 5,3 miliardi di dollari australiani (3,1 miliardi di euro).
Japanese[ja]
オーストラリア人が2004年の1年間に食べ残して廃棄した食物の量は,総額53億ドル(約4,700億円)に相当する,とオーストラリア研究所という調査機関は伝えている。
Georgian[ka]
ავსტრალიის ერთი კვლევითი ორგანიზაციის მიერ მოწოდებული ცნობის თანახმად, 2004 წლის განმავლობაში ავსტრალიელებმა 4,1 მილიარდი ამერიკული დოლარის საფასურის საკვები გადაყარეს.
Korean[ko]
오스트레일리아 연구소의 보고에 따르면 2004년에 오스트레일리아 사람들은 미화 41억 달러 상당의 음식을 먹지도 않고 버렸다고 한다.
Kyrgyz[ky]
Австралия институту, изилдөө жүргүзгөн уюм, билдиргендей, австралиялыктар 2004-жылдын ичинде, баасы 5,3 миллиард долларга (4,1 миллиард АКШ доллары) барабар желбей калган тамак-ашты таштандыга ыргытышкан.
Lingala[ln]
Na Australie, ebongiseli moko oyo esalaka bolukiluki elobi ete na mobu 2004, bato ya ekólo yango babwakaki bilei oyo motuya na yango ezalaki dolare miliare 4,1.
Lithuanian[lt]
Kaip praneša Australijos institutas, per 2004 metus tos šalies gyventojai išmetė maisto, kurio vertė — 4,1 milijardo JAV dolerių.
Latvian[lv]
Austrālijas institūts, neatkarīga pētniecības organizācija, informē, ka 2004. gadā austrālieši izmeta ārā neapēstu pārtiku 5,3 miljardu Austrālijas dolāru (3,1 miljarda eiro) vērtībā.
Malagasy[mg]
Milaza ny foibem-pikarohana iray any Aostralia, fa nanary sakafo tsy nohanina mitentina 4 100 tapitrisa dolara ny Aostralianina, nandritra ny taona 2004.
Macedonian[mk]
Според Австралискиот институт кој се занимава со истражувања, во 2004 год., Австралијците фрлиле неизедена храна во вредност од 3,1 милијарди евра.
Malayalam[ml]
2004-ൽ ഓസ്ട്രേലിയക്കാർ 18,450 കോടി രൂപയുടെ ആഹാരസാധനങ്ങൾ വെറുതെ പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞതായി ദി ഓസ്ട്രേലിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന ഗവേഷക സ്ഥാപനം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျလူမျိုးများသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်အတွင်းတွင် ၅.၃ ဘီလီယံဒေါ်လာ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄.၁ ဘီလီယံ) တန်ဖိုးရှိ အစားအသောက်များကို မစားသုံးဘဲ ပစ်လိုက်ကြသည်ဟု ဩစတြေးလျသုတေသနအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ဆိုသည်။
Norwegian[nb]
I 2004 kastet australierne matrester til en verdi av 5,3 milliarder australske dollar (cirka 26 milliarder kroner), melder forskningsinstituttet The Australia Institute.
Dutch[nl]
In 2004 gooiden Australiërs voor 3,1 miljard euro aan voedsel weg, zo meldt The Australia Institute, een onderzoeksinstelling.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2004, anthu a ku Australia anataya zakudya za ndalama zopitirira madola 4 biliyoni, linatero bungwe lina la zofufuzafufuza (The Australia Institute).
Polish[pl]
Wartość niezjedzonych artykułów żywnościowych, które Australijczycy wyrzucili w roku 2004, ocenia się na 5,3 miliarda dolarów australijskich, czyli 3,1 miliarda euro — informuje placówka badawcza The Australia Institute.
Portuguese[pt]
Em 2004, os australianos desperdiçaram o equivalente a 5,3 bilhões de dólares (4,1 bilhões de dólares americanos) em alimentos não consumidos, relata o Instituto Austrália, uma organização de pesquisa.
Romanian[ro]
În 2004, australienii au aruncat alimente neconsumate în valoare de 5,3 miliarde de dolari australieni (echivalentul a 3,1 miliarde de euro), precizează The Australia Institute, un institut de cercetări.
Russian[ru]
По данным Института Австралии, независимой исследовательской организации, стоимость несъеденных продуктов, которые австралийцы выбросили в мусор в 2004 году, составила 5,3 миллиарда австралийских долларов (4,1 миллиарда долларов США).
Sinhala[si]
වර්ෂ 2004 තුළදී ඕස්ට්රේලියාවේ පාරිභෝගිකයින් විසින් අමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 4.1ක වටිනා ආහාර නාස්ති කර තිබෙනවා කියා එහි එක් සමීක්ෂණ ආයතනයකින් හෙළි කළා.
Slovak[sk]
Podľa výskumnej organizácie Austrálsky inštitút v roku 2004 Austrálčania vyhodili jedlo v hodnote 3,1 miliardy eur.
Slovenian[sl]
Leta 2004 so Avstralci odvrgli za 3,1 milijarde evrov nezaužite hrane, poroča raziskovalna organizacija The Australia Institute.
Albanian[sq]
Instituti Australian, një organizatë studimore, raporton se gjatë vitit 2004, australianët çuan dëm 5,3 miliardë dollarë australianë (3,1 miliardë euro) për shkak të ushqimeve të hedhura.
Serbian[sr]
Na osnovu istraživanja Australijskog instituta, ustanovljeno je da su Australijanci tokom 2004. godine bacili hranu u vrednosti od 5,3 milijarde dolara (3,1 milijarda evra).
Southern Sotho[st]
Setsi sa Australia se etsang liphuputso se tlaleha hore ka 2004, Maaustralia a ile a lahla lijo tse sa jeoang tse jang lidolara tse limilione tse likete tse 29,5.
Swedish[sv]
Under 2004 kastade australierna bort mat till ett värde av motsvarande 4,1 miljarder amerikanska dollar, rapporterar forskningsorganisationen The Australia Institute.
Swahili[sw]
Mnamo 2004, Waaustralia walitupa chakula cha dola bilioni 4.1 za Marekani, inaripoti taasisi ya utafiti ya Australia.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 2004, Waaustralia walitupa chakula cha dola bilioni 4.1 za Marekani, inaripoti taasisi ya utafiti ya Australia.
Tamil[ta]
2004-ல் ஆஸ்திரேலியர்கள் 5.3 பில்லியன் ஆஸ்திரேலிய டாலர்கள் (4.1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்) மதிப்புள்ள உணவை வீணாக்கியிருப்பதாக தி ஆஸ்ட்ரேலியா இன்ஸ்டிட்யூட் எனும் ஓர் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் அறிக்கையிடுகிறது.
Thai[th]
สถาบัน ออสเตรเลีย ซึ่ง เป็น องค์กร วิจัย แห่ง หนึ่ง รายงาน ว่า ใน ปี 2004 ชาว ออสเตรเลีย ทิ้ง อาหาร ไป โดย ไม่ ได้ กิน คิด แล้ว เป็น มูลค่า ถึง 5.3 พัน ล้าน ดอลลาร์ ออสเตรเลีย (147.6 พัน ล้าน บาท).
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat ng The Australia Institute, isang organisasyon sa pananaliksik, ang mga Australiano ay nagtapon noong 2004 ng mga pagkaing nagkakahalaga ng 5.3 bilyong dolyar ($4.1 bilyon, U.S.).
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 2004, baagi ba Australia ba ne ba latlha dijo tse di jang madi a a kana ka didolara di le dibilione di le 5,3 (diranta di le dibilione di le 29,5), go bega jalo The Australia Institute, mokgatlho o o dirang dipatlisiso.
Turkish[tr]
Bir araştırma kuruluşu olan Avustralya Enstitüsü’nün raporuna göre, 2004 yılı boyunca Avustralyalılar 5,3 milyar dolar (4,1 milyar Amerikan doları) değerinde yenilmemiş yiyeceği çöpe atarak ziyan ettiler.
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 2004, vanhu va le Australia va cukumete swakudya leswi va nga swi dyangiki leswi nga dyaka 5,3 wa tibiliyoni ta tidolara (R29,5 wa magidi ya timiliyoni,) hi ku vika ka nhlangano wa vulavisisi lowu vitaniwaka Vandla ra le Australia.
Ukrainian[uk]
За повідомленням одного дослідницького центру в Австралії, 2004 року мешканці країни викинули неспожитої їжі на суму 5,3 мільярда австралійських доларів (4,1 мільярда американських доларів).
Vietnamese[vi]
Một tổ chức nghiên cứu ở Úc cho biết, trong năm 2004, người dân Úc đã lãng phí 4,1 tỉ Mỹ kim cho những thực phẩm không dùng đến.
Xhosa[xh]
Umbutho wophando iThe Australia Institute ithi, ngowama-2004, abemi baseOstreliya balahla ukutya okuxabisa isi-5,3 samawaka ezigidi zeedola.
Chinese[zh]
据澳大利亚研究所报道,澳大利亚人在2004年弃掉了价值53亿澳元(相当于41亿美元)的食物,比2003年对海外提供的援助超出13倍。
Zulu[zu]
Inhlangano yezocwaningo i-Australia Institute ibika ukuthi ngo-2004, abantu base-Australia balahla ukudla okungadliwanga okubiza amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-29,5.