Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо различните процеси, обхващащи въпросите на финансирането, следва да бъдат съгласувани с общоприетия набор от принципи и да бъдат взаимосвързани, така че да допринасят максимално за постигането на многобройните глобални цели на политиката.
Czech[cs]
Různé procesy týkající se financování by se proto měly řídit společně dohodnutým souborem zásad a být navzájem integrovány, aby jejich užitečnost pro dosažení řady globálních politických cílů byla co největší.
Danish[da]
Forskellige finansieringsprocesser bør følgelig hænge sammen med de i fællesskab aftalte principper og integreres med hinanden med det formål at maksimere brugbarheden og nå flere globale politiske mål.
German[de]
Daher sollten sich auch die verschiedenen Prozesse im Finanzierungsbereich an gemeinsam vereinbarten Grundsätzen orientieren und miteinander verknüpft werden, um ihren Beitrag zur Verwirklichung der vielfältigen globalen Ziele zu maximieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι διάφορες διαδικασίες που καλύπτουν τη χρηματοδότηση θα πρέπει να συνάδουν με τις από κοινού συμφωνηθείσες αρχές και να είναι ενοποιημένες μεταξύ τους ώστε να μεγιστοποιείται η χρησιμότητά τους για την επίτευξη πολλαπλών στόχων πολιτικής σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Therefore various processes covering financing should be coherent with the commonly agreed set of principles and be integrated with each other so as to maximize their utility for achieving multiple global policy objectives.
Spanish[es]
Los diversos procesos que se ocupan de la financiación deben ajustarse al conjunto de principios acordados en común y deben integrarse entre sí, de modo que se maximice su utilidad para la consecución de múltiples objetivos mundiales.
Estonian[et]
Sellepärast peaksid mitmesugused protsessid, mis hõlmavad rahastamist, ühilduma ühiselt kokkulepitud põhimõtetega ja üksteisega lõimuma, et maksimeerida nende kasulikkust paljude üldiste poliitiliste eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Tästä syystä rahoitukseen liittyvien prosessien olisi oltava yhdenmukaisia, yhdessä sovittujen periaatteiden mukaisia ja toisiinsa kytkettyjä, jotta niiden käyttökelpoisuus mitä erilaisimpien politiikan maailmanlaajuisten tavoitteiden saavuttamisessa voitaisiin maksimoida.
French[fr]
C’est pourquoi les divers processus qui s’intéressent au financement devraient se conformer aux principes communément admis et former un tout cohérent de manière à maximiser leur capacité à atteindre des objectifs stratégiques globaux multiples.
Croatian[hr]
Stoga bi različiti postupci koji se bave financiranjem trebali biti dosljedni s dogovorenim zajedničkim načelima te biti međusobno integrirani kako bi se povećala njihova korisnost za ostvarenje brojnih svjetskih političkih ciljeva.
Hungarian[hu]
Ezért a finanszírozással foglalkozó különböző folyamatoknak összhangban kellene állniuk a közösen megállapított elvekkel és ötvözni kellene őket egymással annak érdekében, hogy maximalizálható legyen hasznosságuk a különböző globális szakpolitikai célkitűzések eléréséhez.
Italian[it]
Pertanto i vari processi riguardanti il finanziamento dovrebbero essere coerenti con l’insieme di principi concordati ed essere integrati tra di loro in modo da massimizzare la loro utilità ai fini del conseguimento dei molteplici obiettivi strategici generali.
Lithuanian[lt]
Todėl su finansavimu susiję procesai turėtų derėti su bendrai sutartais principais ir būti glaudžiai tarpusavyje susieti, kad jų nauda siekiant įvairių visuotinių strateginių tikslų būtų kuo didesnė.
Latvian[lv]
Tāpēc dažādajiem procesiem, kuri attiecas uz finansēšanu, vajadzētu būt saderīgiem ar kopīgi saskaņoto principu kopumu un savstarpēji integrētiem, lai tos varētu maksimāli lietderīgi izmantot daudzo globālo politikas mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Għalhekk il-proċessi varji li jkopru l-finanzjament għandhom ikunu koerenti mas-sett ta’ prinċipji li dwarhom hemm qbil komuni u jiġu integrati ma’ xulxin sabiex jimmassimizzaw l-utilità tagħhom biex jinkisbu diversi objettivi ta' politika globali.
Dutch[nl]
Daarom moeten de verschillende fora waarin de financiering wordt besproken, uitgaan van de reeks gezamenlijk overeengekomen beginselen en moet een integratieproces tot stand komen met het oog op een optimale inzet voor de verwezenlijking van diverse mondiale beleidsdoelstellingen.
Polish[pl]
Dlatego różne procesy obejmujące element finansowania powinny być spójne ze wspólnie ustalonym zbiorem zasad i wzajemnie zintegrowane, tak aby były jak najprzydatniejsze do osiągnięcia wielu ogólnych celów polityki.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as diferentes instâncias que envolvem financiamento devem estar em conformidade com o conjunto de princípios comummente acordados e integrar-se de modo a maximizar a sua capacidade de atingir os objetivos estratégicos globais múltiplos.
Romanian[ro]
În consecință, diversele acțiuni în materie de finanțare ar trebui să corespundă setului de principii convenite de comun acord și să fie armonizate astfel încât utilitatea acestora să fie maximizată în vederea îndeplinirii mai multor obiective globale de politică.
Slovak[sk]
Rôzne postupy, vzťahujúce sa na financovanie, by preto mali byť v súlade so všeobecne schváleným súborom zásad a mali by byť navzájom integrované, aby sa maximalizovala ich užitočnosť na dosiahnutie viacerých celosvetových strategických cieľov.
Slovenian[sl]
Zato bi morali biti različni procesi, ki zajemajo financiranje, usklajeni s skupno dogovorjenimi načeli in medsebojno povezani v celoto, da bi se optimiziral njihov prispevek k doseganju več globalnih strateških ciljev hkrati.
Swedish[sv]
Därför bör de olika finansieringsprocesserna vara samstämmiga med de gemensamt fastställda principerna och integreras med varandra för att ge största möjliga nytta i arbetet med att uppnå flera globala politiska mål.