Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، عليّ الذهاب قبل أن يتم بيع الشموع الرومانية
Bulgarian[bg]
Не, трябва да отидa там преди да бъдат продадени римските свещи.
Bosnian[bs]
Ne, moramo stići prije nego što se rasprodaju rakete Rimske svijeće.
Czech[cs]
Ne, musím se tam dostat než vyprodaj římský svíce.
Danish[da]
Nej, jeg må derned, inden romerlysene bliver udsolgt.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να πάμε πριν τελειώσουν οι ρουκέτες.
English[en]
No, we gotta get down there before the Roman candles sell out.
Spanish[es]
No, tengo que ir allá antes de que se agoten las tracas.
Persian[fa]
نه, من بايد قبل از اينکه فشفشه ها فروش بره برم اونجا
Finnish[fi]
Meidän täytyy mennä ennen kuin raketit loppuvat.
French[fr]
Je dois aller là-bas avant que les bougies romaines soient en rupture de stock.
Croatian[hr]
Ne, moram otići tamo prije nego što se rasprodaju Rimske svijeće.
Hungarian[hu]
Nem megy, oda kell érnem, mielőtt elfogynak a római gyertyák.
Italian[it]
No, devo andarci prima che finiscano le candele romane.
Norwegian[nb]
Jeg må dra dit før de går tom for romerske lys.
Dutch[nl]
Nee, ik moet er echt heen, voordat de Romeinse kaarsen zijn uitverkocht.
Polish[pl]
Musimy tam dojechać, zanim wyprzedadzą sztuczne ognie.
Portuguese[pt]
Não, preciso voltar lá antes que as velas romanas esgotem.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să ajung acolo înainte să se termine artificiile Roman.
Russian[ru]
Нет, мне надо быть там пока идет распродажа пиротехники.
Turkish[tr]
Latin fişekleri bitmeden önce yetişmemiz lazım.