Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulda was kort voor die vernietiging van Jerusalem ’n profetes in Juda (2 Konings 22:14-20).
Central Bikol[bcl]
(2 Hade 22:14-20) An kaso ni Miriam angay na risahon.
Bemba[bem]
(2 Ishamfumu 22:14-20) Umulandu wa kwa Miriamu wawaminwa ukumona.
Bulgarian[bg]
(4 Царе 22:14–20) Заслужава внимание случаят на Мариам.
Bislama[bi]
(2 King 22: 14-20) Yumi save makem store blong Miriam.
Cebuano[ceb]
(2 Hari 22:14-20) Ang kaso ni Miriam angay pagamatikdan.
Czech[cs]
Královská 22:14–20) Pozornost zaslouží i případ Miriam.
Danish[da]
(2 Kongebog 22:14-20) Det er også værd at lægge mærke til hvad der skete med Miriam.
German[de]
Könige 22:14-20). Ein bemerkenswertes Beispiel ist Mirjam.
Greek[el]
(2 Βασιλέων 22:14-20) Η περίπτωση της Μαριάμ είναι επίσης άξια προσοχής.
English[en]
(2 Kings 22:14-20) The case of Miriam is worthy of note.
Spanish[es]
(2 Reyes 22:14-20.) El caso de Míriam merece consideración.
Estonian[et]
Kuningate 22:14—20) Tähelepanuväärne on Mirjami juhtum.
Finnish[fi]
Kuningasten kirja 22:14–20) Mirjamin tapaus on merkille pantava.
French[fr]
Le cas de Miriam est intéressant.
Hebrew[he]
כ”ב:14–20) המקרה של מרים, אחותו של משה, ראוי אף הוא לציון.
Hiligaynon[hil]
(2 Hari 22: 14-20) Talalupangdon man si Miriam.
Croatian[hr]
Carevima 22:14-20). I slučaj Marije (Mirjam) vrijedan je pažnje.
Hungarian[hu]
Mirjam esete is említésre méltó.
Indonesian[id]
(2 Raja 22:14-20) Kasus Miryam patut kita perhatikan.
Iloko[ilo]
(2 Ar-ari 22:14-20) Ti kaso ni Miriam ket maikari met iti panangamiris.
Italian[it]
(2 Re 22:14-20) Il caso di Miriam è degno di nota.
Japanese[ja]
列王第二 22:14‐20)ミリアムの例は注目に値します。
Korean[ko]
(열왕 하 22:14-20) 미리암의 경우도 주목할 만합니다.
Lozi[loz]
(2 Malena 22:14-20) Taba ya Miriami i swanelwa ku lemuhiwa.
Malagasy[mg]
(2 Mpanjaka 22:14-20). Tsara homarihina koa izay nitranga tamin’i Miriama.
Burmese[my]
(၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၂၂:၁၄-၂၀) မိရိအံ၏အဖြစ်အပျက်သည်လည်း သတိယူစရာကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Kongebok 22: 14—20) Det som skjedde i forbindelse med Mirjam, er også verdt å merke seg.
Niuean[niu]
(2 Tau Patuiki 22:14-20) Ko e mena ne tupu ki a Miriama kua lata lahi ke mailoga.
Dutch[nl]
Hulda was een profetes in Juda, kort voor de vernietiging van Jeruzalem (2 Koningen 22:14-20).
Nyanja[ny]
(2 Mafumu 22:14-20) Nkhani ya Miriamu njofunika.
Polish[pl]
Chulda prorokowała w Judzie krótko przed zburzeniem Jeruzalem (2 Królów 22:14-20).
Portuguese[pt]
(2 Reis 22:14-20) Digno de nota também é o caso de Miriã.
Romanian[ro]
Hulda era profetesă în Iuda, cu puţin timp înaintea distrugerii Ierusalimului (2 Împăraţi 22:14-20).
Russian[ru]
Достойным упоминания является случай Мариами.
Slovenian[sl]
(2. kraljev 22:14-20) Omembe vreden je Mirjamin primer.
Samoan[sm]
(2 Tupu 22:14-20) E aogā foi ona matau le tulaga o Miriama.
Shona[sn]
(2 Madzimambo 22:14-20) Chinoitika chaMiriami chakafanirwa nokucherekedzwa.
Sranan Tongo[srn]
Hulda ben de wan oema-profeiti na ini Juda, sjatoe bifo na pori foe Jerusalem (2 Kownoe 22:14-20).
Southern Sotho[st]
(2 Marena 22:14-20) Mohlala oa Miriame ke o ikhethang.
Swedish[sv]
(2 Kungaboken 22:14—20) Och Mirjams exempel är värt att lägga märke till.
Swahili[sw]
(2 Wafalme 22:14-20) Kisa cha Miriamu kinastahili kuangaliwa.
Tagalog[tl]
(2 Hari 22:14-20) Ang kaso ni Miriam ay kapansin-pansin.
Tswana[tn]
(2 Dikgosi 22:14-20) Kgang ya ga Miriame le yone e tshwanetse go tlhokomelwa.
Turkish[tr]
Krallar 22:14-20) Miryam’ın durumu dikkat edilmeye değer.
Tsonga[ts]
(2 Tihosi 22:14-20) Mhaka ya Meriyamu yi lulameriwa hi ku xiyiwa.
Tahitian[ty]
(Te mau Arii 2, 22:14-20) E tia atoa ia tapao mai i te hi‘oraa o Miriama.
Ukrainian[uk]
Хулда була пророчицею в Іудеї саме перед знищенням Єрусалима (2 Царів 22:14 -20).
Vietnamese[vi]
Trường hợp của Mi-ri-am đáng lưu ý.
Xhosa[xh]
(2 Kumkani 22:14-20) Kuhle ukuba sikhe sihlolisise nemeko kaMiriyam.
Yoruba[yo]
(Ọba 22:14-20) Ọran ti Miriamu yẹ fun akiyesi.
Chinese[zh]
列王纪下22:14-20)米利暗的事例也值得注意。
Zulu[zu]
(2 AmaKhosi 22:14-20) Indaba kaMiriyamu ifanele ukuphawulwa.