Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتفسير الواضح لهذا الواقع الخطير وجود ”تفضيل للأبناء الذكور“ وما يترتب عليه من نتائج مروِّعة، وهي قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات.
English[en]
The obvious explanation for this dangerous reality is the existence of “son preference” and the horrific consequences of the same, namely female foeticide and female infanticide.
Spanish[es]
La explicación obvia de esta peligrosa realidad es la existencia de la “preferencia por los hijos varones” y sus horrendas consecuencias, a saber, el feticidio y el infanticidio de niñas.
French[fr]
Cette dangereuse réalité s’explique de toute évidence par la « préférence marquée pour les garçons » et par les conséquences affreuses de cette tendance, à savoir le fœticide des filles et l’infanticide des filles.
Russian[ru]
Эта пугающая реальность легко объясняется отдаваемым в стране «предпочтением сыновьям» и ужасными следствиями такой установки, а именно умерщвлением жизнеспособного плода женского пола и женским инфантицидом.
Chinese[zh]
这种危险的现实最明显的解释是“重男轻女”及其可怕的后果,堕除女胎和杀害女婴。