Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтите често са и основният източник на съвети за пациентите относно лекарствените продукти, които се отпускат без лекарско предписание.
Czech[cs]
Lékárníci jsou také často hlavním zdrojem rad pro pacienty ohledně volně prodejných léků,
Danish[da]
Apoteker er også ofte patienternes primære kilde til rådgivning om håndkøbsmedicin.
German[de]
Zudem erfolgt die Beratung der Patienten über rezeptfreie Medikamente häufig in erster Linie durch Apotheker.
Greek[el]
Συχνά οι φαρμακοποιοί αποτελούν επίσης την κύρια πηγή συμβουλών για τους ασθενείς όσον αφορά τα μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα.
English[en]
Pharmacists are often also the main source of advice for patients on over-the-counter medicines.
Spanish[es]
Para los pacientes, los farmacéuticos suelen ser también la principal fuente de asesoramiento sobre los medicamentos de venta libre.
Estonian[et]
Sageli on apteekrid patsientide jaoks ka käsimüügiravimeid puudutavate nõuannete peamine allikas.
Finnish[fi]
Apteekeista potilaat usein myös pääasiassa saavat käsikauppalääkkeitä koskevia neuvoja.
French[fr]
Les pharmaciens sont aussi souvent la principale source de conseil pour les patients qui utilisent des médicaments en vente libre.
Croatian[hr]
Ljekarnici su često i glavni izvor savjeta za pacijente o lijekovima koji se izdaju bez recepta,
Hungarian[hu]
A betegek sok esetben elsősorban a gyógyszerészektől kapnak információkat az orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszerekről.
Italian[it]
Spesso, per i pazienti, i farmacisti sono anche la principale fonte di consigli sui farmaci da banco.
Lithuanian[lt]
Vaistininkai dažnai taip pat būna pagrindinis patarimų pacientams dėl nereceptinių vaistų šaltinis.
Latvian[lv]
Aptiekas bieži vien ir arī galvenais informācijas avots, kas sniedz konsultācijas pacientiem par bezrecepšu zālēm;
Maltese[mt]
L-ispiżeriji spiss ikunu wkol is-sors ewlieni ta’ pariri għall-pazjenti rigward mediċini mingħajr riċetta.
Dutch[nl]
Apothekers zijn vaak ook de belangrijkste adviseur voor vrij verkrijgbare geneesmiddelen;
Polish[pl]
Farmaceuci są często również głównym źródłem porad dla pacjentów w zakresie leków dostępnych bez recepty.
Portuguese[pt]
Os farmacêuticos são também, muitas vezes, a principal fonte de aconselhamento dos doentes no que respeita aos medicamentos de venda livre.
Romanian[ro]
De multe ori, farmaciștii reprezintă, de asemenea, principala sursă de consiliere pentru pacienți cu privire la medicamentele eliberate fără rețetă.
Slovak[sk]
Lekárnici sú súčasne často hlavným zdrojom poradenstva pre pacientov, pokiaľ ide o voľne predajné lieky.
Slovenian[sl]
Lekarnarji so pogosto tudi glavni vir nasvetov za paciente glede zdravil brez recepta;
Swedish[sv]
Apoteken är ofta även den viktigaste informationskällan för patienter som vill ha råd om receptfria läkemedel.