Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل البرج العاجي ما زال يمكن أن يقف ؟
Bulgarian[bg]
Дали Кулата от слонова кост е оцеляла?
Czech[cs]
Myslíš, že Slonovinová věž ještě stojí?
Danish[da]
Tror du elfenbenstårnet står endnu?
German[de]
Glaubt du, dass der Elfenbeinturm noch steht?
Greek[el]
Λες ο Πύργος του Ελεφαντοστού να κρατάει ακόμα;
English[en]
Could the Ivory Tower still be standing?
Spanish[es]
¿Puede que la Torre de Marfil aun siga de pie?
Estonian[et]
Kas Elevandiluu Torn püsib ikka veel?
Finnish[fi]
Onkohan Norsunluutorni pystyssä?
French[fr]
Crois-tu que la Tour d'Ivoire est encore debout?
Hebrew[he]
האם יכול להיות שמגדל השן עדיין עומד?
Croatian[hr]
Je li Kula od slonovače preživjela?
Hungarian[hu]
Vajon az Elefántcsont Torony áll-e még?
Italian[it]
Secondo te la Torre d'Avorio esisterà ancora?
Norwegian[nb]
Tror du Elfenbenstårnet fremdeles finnes?
Dutch[nl]
Zou de Ivoren Toren nog bestaan?
Polish[pl]
Czy Wieża z Kości Słoniowej nadal istnieje?
Portuguese[pt]
Será que a Torre de Marfim ainda existe?
Romanian[ro]
Oare Turnul de Fildeş mai e în picioare?
Russian[ru]
Может быть, Башня из Слоновой Кости уцелела?
Slovenian[sl]
A Slonokoščeni stolp še stoji na nogah?
Serbian[sr]
Je li Kula od slonovače preživjela?
Swedish[sv]
Kan Elfenbenstornet fortfarande finnas kvar?