Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често има и прашец от следните растения: липа (Tilia sp.), сладък кестен (Castanea sativa), бръшлян (Hedera helix).
Czech[cs]
Často je přítomen pyl z těchto rostlin: lípa (Tilia sp.), kaštanovník jedlý (Castanea sativa), břečťan popínavý (Hedera helix).
Danish[da]
Stor forekomst af pollen fra følgende planter: lindetræ (Tilia sp.), ægte kastanje (Castanea sativa), vedbend (Hedera helix).
German[de]
Oft ist Blütenstaub der folgenden Pflanzen enthalten: Linde (Tilia sp.), Esskastanie (Castanea sativa), Efeu (Hedera helix).
Greek[el]
Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: φιλύρα (Tilia sp.), κοινή καστανιά (Castanea sativa), κισσός (Hedera helix).
English[en]
Pollen from the following plants is frequently present: lime (Tilia sp.), sweet chestnut (Castanea sativa), ivy (Hedera helix).
Spanish[es]
Es frecuente la presencia de polen de los siguientes vegetales: tilo (Tilia sp.), castaño común (Castanea sativa), hiedra común (Hedera helix).
Estonian[et]
Sageli on selles järgmiste taimede õietolmu: pärn (Tilia sp.), harilik kastanipuu (Castanea sativa), harilik luuderohi (Hedera helix).
Finnish[fi]
Sisältää usein seuraavien lajien siitepölyä: Lehmus (Tilia sp.), kastanja (Castanea sativa), muratti (Hedera helix).
French[fr]
Le pollen provient souvent des végétaux suivants: tilleul (Tilia sp.), châtaignier commun (Castanea sativa), lierre (Hedera helix).
Hungarian[hu]
Az alábbi növényekből származó virágpor gyakran jelen van a mézben: hárs (Tilia sp.), szelídgesztenye (Castanea sativa), borostyán (Hedera helix).
Italian[it]
Il polline proviene spesso dalle seguenti piante: tiglio (Tilia sp.), castagno (Castanea sativa), edera (Hedera helix).
Lithuanian[lt]
Dažniausiai randama šių augalų žiedadulkių: liepų (Tilia sp.), valgomųjų kaštainių (Castanea sativa), paprastųjų gebenių (Hedera helix).
Latvian[lv]
Ziedputekšņi bieži vien radušies no šādiem augiem – liepa (Tilia sp.), parastā kastaņa (Castanea sativa) un efeja (Hedera helix).
Maltese[mt]
Hija frekwentement preżenti d-dakra mill-pjanti li ġejjin: xkomp (Tilia sp.), qastan (Castanea sativa), liedna (Hedera helix).
Dutch[nl]
Pollen van de volgende gewassen is vaak aanwezig: linde (Tilia sp.), tamme kastanje (Castanea sativa), klimop (Hedera helix).
Polish[pl]
Pyłki często pochodzą od następujących roślin: lipy (Tilia sp.), kasztana jadalnego (Castanea sativa) i bluszczu pospolitego (Hedera helix).
Portuguese[pt]
O pólen provém habitualmente das seguintes plantas: tílias (Tilia sp.), castanheiro comum (Castanea sativa) e hera (Hedera helix).
Romanian[ro]
Polenul următoarelor specii este prezent în mod frecvent: tei (Tilia sp.), castan comestibil (Castanea sativa), iederă (Hedera helix).
Slovak[sk]
Často je prítomný peľ z týchto rastlín: druhy rodu lipa (Tilia sp.), gaštan jedlý (Castanea sativa), brečtan popínavý (Hedera helix).
Slovenian[sl]
Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: lipa (Tilia sp.), pravi kostanj (Castanea sativa), bršljan (Hedera helix).
Swedish[sv]
Detta pollen kommer ofta från följande växter: lind (Tilia sp.), äkta kastanj (Castanea sativa), murgröna (Hedera helix).