Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om den kriminelle lavalder er dog blevet nævnt i nogle evalueringsrapporter udarbejdet i forbindelse med den såkaldte peerevaluering vedrørende gennemførelse og anvendelse af den europæiske arrestordre i henhold til fælles aktion 97/827/RIA(1).
Greek[el]
Ωστόσο, το θέμα της ηλικία καταλογισμού ποινικής ευθύνης έχει αναφερθεί σε ορισμένες εκθέσεις αξιολόγησης που καταρτίσθηκαν στο πλαίσιο της επονομαζόμενης αξιολόγησης από ομότιμους ειδικούς η οποία προβλέπεται στην Κοινή Δράση 97/827/ΔΕΥ(1) σχετικά με την εκτέλεση και την εφαρμογή του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης.
English[en]
However, the issue of the age of criminal liability has been mentioned in some evaluation reports drawn up in the context of the so-called peer evaluation set up under Joint Action 97/827/JHA(1) concerning the implementation and application of the European Arrest Warrant.
Spanish[es]
No obstante, la cuestión de la mayoría de edad penal ha sido mencionada en algunos informes de evaluación elaborados en el contexto de la llamada evaluación por homólogos establecida con arreglo a la Acción Común 97/827/JAI(1) del Consejo sobre la aplicación y ejecución de la orden de detención europea.
Finnish[fi]
Rikosoikeudellisen vastuun alaikäraja mainitaan kuitenkin joissain arviointiraporteissa, jotka laadittiin järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien kansainvälisten sitoumusten kansallisen tason soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 97/827/YOS(1) mukaisten vertaisarviointien yhteydessä.
French[fr]
Certains rapports d'évaluation établis dans le cadre de l'évaluation dite «par les pairs» instaurée par l'action commune 97/827/JAI(1) ont toutefois fait état de la question de l'âge de la majorité pénale à propos de la mise en œuvre et de l'application du mandat d'arrêt européen.
Italian[it]
Tuttavia, alla questione dell'età imputabile si è fatto accenno in talune relazioni di valutazione redatte nel contesto della cosiddetta valutazione a pari livello istituita dall'azione comune 97/827/GAI(1) per quanto riguarda l'attuazione e l'applicazione del mandato d'arresto europeo (MAE).
Dutch[nl]
Het punt van de strafrechtelijke meerderjarigheid is evenwel genoemd in enkele evaluatieverslagen die zijn opgesteld in het kader van de zogenoemde evaluatie op voet van gelijkheid, uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 97/827/JBZ(1), van de uitvoering en toepassing van het Europees Aanhoudingsbevel.
Portuguese[pt]
Todavia, alguns relatórios de avaliação elaborados no âmbito da chamada avaliação pelos pares, criada pela Acção Comum 97/827/JAI(1), referiram a questão da idade da responsabilidade penal no que respeita à implementação e aplicação do mandado de detenção europeu.
Swedish[sv]
Frågan om straffmyndighetsålder har dock tagits upp i några utvärderingsrapporter som utarbetats inom ramen för de s.k. inbördes utvärderingar som infördes genom gemensam åtgärd 97/827/RIF(1) om genomförandet och tillämpningen av den europeiska arresteringsordern.