Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ще го запазя за психолога си.
Czech[cs]
Ne, ten pamlsek si nechám pro svého psychiatra.
German[de]
Nein, diesen Leckerbissen behalte ich mir noch etwas auf.
Greek[el]
Όχι, θα φυλάξω αυτό το μεζεδάκι για τον ψυχοφαρμακολόγο μου.
English[en]
No, I'm gonna save that little tidbit for my psychopharmacologist.
Spanish[es]
No, voy a guardarme eso para mi psicofarmacólogo.
French[fr]
Non, je vais garder ce petit scoop pour mon psychopharmacologue.
Croatian[hr]
NE, TU SITNICU ĆU SAČUVATI ZA SVOG PSIHOFARMAKOLOGA.
Indonesian[id]
Tidak, aku akan menyimpan itu untuk psiko terapisku.
Italian[it]
No, questo succoso pettegolezzo lo tengo per il mio psicofarmacologo.
Dutch[nl]
Nee, dat kleine lekkernijtje ga ik sparen voor mijn psychofarmacoloog.
Polish[pl]
Nie, zachowam to dla swojego terapeuty.
Portuguese[pt]
Guardarei essa informação para meu psicofarmacologista.
Romanian[ro]
Nu, am să ţin această informaţie pentru psihofarmacologie.
Russian[ru]
Нет, я сохраню этот лакомый кусочек для своего психофармаколога.
Sinhala[si]
නැහැ, මම ඒ ඩිංග කියන්න තියාගන්නවා ඖෂධ වල මානසික බලපෑම සම්බන්ධ මගේ වෛද් යවරයාට.
Slovenian[sl]
To bom prihranil za svojega psihofarmakologa.
Serbian[sr]
Не, ја ћу спасити то мало малчице за мој псицхопхармацологист.
Turkish[tr]
Hayır, bu en lezzetli lokmayı psikofarmakolojistime saklayacağım.