Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Daar is baie redes waarom ons op Jehovah moet vertrou.
Amharic[am]
1 በይሖዋ መታመን አስፈላጊ የሆነባቸው በርካታ ምክንያቶች አሉ።
Arabic[ar]
١ هنالك اسباب كثيرة تدفعنا الى الالتفات الى يهوه.
Central Bikol[bcl]
1 Huli sa dakol na dahelan, kaipuhan niatong magsarig ki Jehova.
Bemba[bem]
1 Kwaba imilandu iingi iyo tulingile ukushintilila pali Yehova.
Bulgarian[bg]
1 Ние трябва да разчитаме на Йехова поради много причини.
Bislama[bi]
1 I gat plante samting we i mekem se yumi nidim blong dipen long Jeova.
Cebuano[ceb]
1 Sa daghang katarongan, kita angayng mosalig kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
1 Nou bezwen depan lo Zeova pour plizyer rezon.
Czech[cs]
1 Máme mnoho důvodů, proč se potřebujeme opírat o Jehovu.
Danish[da]
1 Der er mange grunde til at vi må stole på Jehova.
German[de]
1 Aus vielen Gründen müssen wir auf Jehova vertrauen.
Ewe[ee]
1 Susu geɖewo tae wòle be míaɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu ɖo.
Efik[efi]
1 Nnyịn imenyene ediwak ntak oro oyomde ibuọt idem ke Jehovah.
Greek[el]
1 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους χρειάζεται να στηριζόμαστε στον Ιεχωβά.
English[en]
1 For many reasons, we need to rely on Jehovah.
Spanish[es]
1 Son muchas las razones por las que necesitamos confiar en Jehová.
Estonian[et]
1 Meil tuleb toetuda Jehoovale mitmel põhjusel.
Finnish[fi]
1 Meidän täytyy turvata Jehovaan monistakin syistä.
Faroese[fo]
1 Nógvar orsøkir eru til, at vit mugu líta á Jehova.
French[fr]
1 Nous avons de multiples raisons de nous appuyer sur Jéhovah.
Ga[gaa]
1 Ehe miihia ni wɔkɛ wɔhe afɔ̃ Yehowa nɔ yɛ yiŋtoi pii ahewɔ.
Hindi[hi]
कई कारण हैं जिनकी वजह से हमें यहोवा पर निर्भर रहने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
1 Bangod sa madamo nga rason, dapat kita magsalig kay Jehova.
Croatian[hr]
1 Mnogo je toga zbog čega se trebamo oslanjati na Jehovu.
Haitian[ht]
1 Nou gen anpil rezon ki fè nou bezwen apiye sou Jewova.
Hungarian[hu]
1 Sok okunk van arra, hogy Jehovára támaszkodjunk.
Armenian[hy]
1 Մենք պետք է ապավինենք Եհովային. դրա համար բազմաթիվ պատճառներ կան։
Indonesian[id]
1 Kita punya banyak alasan utk bersandar pd Yehuwa.
Iloko[ilo]
1 Adu ti rason a nasken nga agpannuraytayo ken Jehova.
Icelandic[is]
1 Við þurfum að treysta á Jehóva. Fyrir því eru margar ástæður.
Italian[it]
1 Ci sono molte ragioni per cui abbiamo bisogno di confidare in Geova.
Japanese[ja]
1 様々な理由で,わたしたちはエホバに頼る必要があります。「
Georgian[ka]
1 მრავალი მიზეზი გვაქვს, მივენდოთ იეჰოვას.
Korean[ko]
1 우리가 여호와를 의지해야 할 이유는 참으로 많이 있습니다.
Lingala[ln]
1 Ezali na makambo mingi oyo esɛngaka ete tótyela Yehova motema.
Lozi[loz]
1 Ka mabaka a mañata, lu tokwa ku itinga ku Jehova.
Lithuanian[lt]
1 Yra daugybė priežasčių, kodėl turime pasitikėti Jehova.
Luvale[lue]
1 Kuli vyuma vyavivulu vyatela kutulingisa mangana tupendamine hali Yehova.
Latvian[lv]
1 Mums jāpaļaujas uz Jehovu daudzu iemeslu dēļ.
Morisyen[mfe]
1 Nu bizin kont lor Zeova pu plizir rezon.
Malagasy[mg]
1 Mila miantehitra amin’i Jehovah isika, noho ny antony maro.
Marshallese[mh]
1 Kin elõñ un ko, jej aikwij atartar ion Jehovah.
Macedonian[mk]
1 Од многу причини, треба да се потпираме на Јехова.
Malayalam[ml]
1 യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടതിന് നമുക്ക് അനേകം കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
१ अनेक कारणांसाठी आपण यहोवावर अवलंबून राहण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
၁ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ယေဟောဝါကိုအားကိုးရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
1 Det er mange grunner til at vi trenger å stole på Jehova.
Niuean[niu]
1 Ma e loga e tau kakano, kua lata ia tautolu ke falanaki ki a Iehova.
Dutch[nl]
1 We moeten om veel redenen op Jehovah vertrouwen.
Northern Sotho[nso]
1 Re na le mabaka a mantši a dirago gore re nyake go ithekga ka Jehofa.
Nyanja[ny]
1 Pali zifukwa zambiri zodalirira Yehova.
Panjabi[pa]
1 ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
1 Tin hopi motibu pakico nos tin cu dependé riba Jehova.
Polish[pl]
1 Istnieje wiele powodów, dla których powinniśmy polegać na Jehowie.
Pohnpeian[pon]
1 Mie kahrepe tohto me kitail anahne likih Siohwa.
Portuguese[pt]
1 Por muitos motivos, precisamos confiar em Jeová.
Rundi[rn]
1 Hari impamvu nyinshi zituma dukenera kwiheka kuri Yehova.
Romanian[ro]
1 Avem multe motive pentru care trebuie să ne bizuim pe Iehova.
Russian[ru]
1 Без поддержки Иеговы нам не обойтись.
Sango[sg]
1 Teti anda ti tene mingi, e yeke na bezoin ti zia beku na Jéhovah.
Slovak[sk]
1 Existuje veľa dôvodov, prečo sa musíme spoliehať na Jehovu.
Slovenian[sl]
1 Na Jehova se moramo opirati iz mnogo razlogov.
Samoan[sm]
1 E tele lava māfuaaga e manaʻomia ai ona tatou faalagolago iā Ieova.
Shona[sn]
1 Nokuda kwezvikonzero zvakawanda, tinofanira kuvimba naJehovha.
Albanian[sq]
1 Kemi nevojë për t’u mbështetur te Jehovai për shumë arsye.
Serbian[sr]
1 Postoji mnogo razloga zašto treba da se oslonimo na Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
1 Furu sani de fu san ede wi musu frutrow tapu Yehovah.
Southern Sotho[st]
1 Re na le mabaka a mangata ao ka ’ona ho hlokahalang hore re itšetlehe ka Jehova.
Swedish[sv]
1 Vi har många skäl till att förlita oss på Jehova.
Swahili[sw]
1 Twahitaji kumtegemea Yehova katika hali nyingi.
Tamil[ta]
1 அநேக காரணங்களுக்காக நாம் யெகோவாவை சார்ந்திருக்க வேண்டியுள்ளது.
Telugu[te]
1 మనం యెహోవా మీద ఆధారపడడానికి అనేక కారణాలున్నాయి.
Thai[th]
1 มี เหตุ ผล มาก มาย ที่ เรา ต้อง หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
1 Sa maraming kadahilanan, kailangan tayong magtiwala kay Jehova.
Tswana[tn]
1 Go na le mabaka a le mantsi a go bo re tshwanetse go ikanya Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Kuli twaambo tunji kapati ncotweelede kumusyoma Jehova.
Turkish[tr]
1 Birçok nedenle Yehova’ya güvenmeliyiz.
Tsonga[ts]
1 Hi ni swivangelo swo tala swa ku titshega hi Yehovha.
Twi[tw]
1 Esiane nneɛma pii nti, ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to Yehowa so.
Tahitian[ty]
1 Mea rahi te mau tumu e turui ai tatou i nia ia Iehova.
Ukrainian[uk]
1 Існує багато причин, чому нам потрібно покладатися на Єгову.
Venda[ve]
1 Ri na zwiitisi zwinzhi zwa u fulufhela Yehova.
Vietnamese[vi]
1 Chúng ta cần phải nương cậy nơi Đức Giê-hô-va vì nhiều lý do.
Wallisian[wls]
1 ʼE lahi te ʼu tupuʼaga ʼe tonu ke tou falala ai kia Sehova.
Xhosa[xh]
1 Ngenxa yoothunywashe abaliqela, kufuneka sayame ngoYehova.
Yoruba[yo]
1 Ìdí pọ̀ tá a fi ní láti gbára lé Jèhófà.
Chinese[zh]
1 我们有很多理由要依靠耶和华。
Zulu[zu]
1 Ziningi izizathu ezenza kudingeke sincike kuJehova.