Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В ст. 19 Павел съветва с тези три прости думи: „Духа не угасвайте”.
Czech[cs]
V 19. verši Pavel radí těmito dvěma prostými slovy: „Ducha neuhašujte.“
Danish[da]
I vers 19 råder Paulus med disse tre enkle ord: »Udsluk ikke Ånden.«
German[de]
In Vers 19 gibt er mit fünf einfachen Worten Rat: „Löscht den Geist nicht aus.“
English[en]
In verse 19 Paul counseled with these four simple words: “Quench not the Spirit.”
Spanish[es]
En el versículo 19, Pablo impartió consejo con estas cuatro palabras sencillas: “No apaguéis al Espíritu”.
Finnish[fi]
Jakeessa 19 Paavali antoi neuvoksi nämä kolme yksinkertaista sanaa: ”Älkää sammuttako Henkeä.”
Fijian[fj]
Ena tikina e 19 e veivakasalataki kina o Paula ena [ono] na vosa e rawarawa sara: “Kakua ni bokoca na Yalotabu.”
French[fr]
Au verset 19, il a conseillé en quelques mots simples : « N’éteignez pas l’Esprit ».
Hungarian[hu]
A 19. versben Pál a következő öt egyszerű szóval adott tanácsot: „A Lelket meg ne oltsátok.”
Indonesian[id]
Di ayat 19 Paulus menasihati dengan kata sederhana ini: “Jangan memadamkan Roh.”
Italian[it]
Nel versetto 19 Paolo consigliò, con queste quattro semplici parole: «Non spegnete lo Spirito».
Norwegian[nb]
I vers 19 uttalte Paulus disse enkle ordene: «Utslokk ikke Ånden.»
Dutch[nl]
In vers 19 gebruikt Paulus de volgende vijf eenvoudige woorden: ‘Dooft de Geest niet uit.’
Portuguese[pt]
No versículo 19, ele nos dá este conselho: “Não extingais o Espírito”.
Romanian[ro]
În versetul 19, Pavel i-a sfătuit cu aceste trei cuvinte simple: „Nu stingeţi Duhul“.
Russian[ru]
В стихе 19 Павел дал совет из трех простых слов: “Духа не угашайте”.
Samoan[sm]
I le fuaiupu e 19 na fautua atu ai Paulo i upu faigofie nei: “Aua tou te tineia le Agaga.”
Swedish[sv]
I vers 19 gav han ett råd med tre enkla ord: ”Släck inte Anden.”
Tahitian[ty]
I roto i te irava 19 ua a‘o Paulo i teie na parau ohie e maha: « Eiaha e tinai i te Varua ».
Ukrainian[uk]
У 19-му вірші Павло дав пораду цими трьома простими словами: “Духа не вгашайте!”
Vietnamese[vi]
Trong câu 19 Phao Lô khuyên dạy với năm từ giản dị này: “Chớ dập tắt Thánh Linh.”