Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Delegierten, die den Kongreß rund um die Welt mitmachten, reisten mit Düsenflugzeugen nach Europa. Unterwegs sah man viele, die die Zeit ausnutzten, um das Babylon-Buch zu lesen.
Greek[el]
Οι αδελφοί που πήγαιναν γύρω στον κόσμο με τη συνέλευσι εταξίδεψαν με αεριωθούμενα αεροπλάνα στην Ευρώπη· στο διάστημα του ταξιδιού συχνά παρετηρείτο ότι χρησιμοποιούσαν τον χρόνο των συνετά, διαβάζοντας το βιβλίον περί Βαβυλώνος.
English[en]
The delegates going around the world with the assembly traveled by jet plane to Europe; while en route they were often seen to use time wisely by reading the Babylon book.
Spanish[es]
Los delegados que iban alrededor del mundo con la asamblea viajaron por avión de reacción a Europa; mientras viajaban se les vio frecuentemente usar el tiempo bien leyendo el libro sobre Babilonia.
Finnish[fi]
Konventin mukana ympäri maailman kiertävät edustajat matkustivat suihkukoneella Eurooppaan. Matkalla heidän nähtiin usein käyttävän viisaasti aikaansa lukemalla Babylon-kirjaa.
French[fr]
Les délégués faisant le tour du monde avec l’assemblée voyagèrent en avion à réaction pour aller en Europe. Pendant le trajet, on les voyait souvent occuper sagement leur temps à lire le livre Babylon.
Italian[it]
I delegati impegnati nel giro del mondo per assistere all’assemblea giunsero in Europa in aviogetto; durante il viaggio furono visti spesso usare saggiamente il tempo leggendo il libro Babilonia.
Dutch[nl]
De afgevaardigden die met het congres de wereld rond gingen, reisden per straalvliegtuig naar Europa; onderweg kon men hen vaak hun tijd verstandig zien gebruiken door het Babylon-boek te lezen.
Portuguese[pt]
Os congressistas que iam ao redor do mundo com a assembléia viajaram de jato para a Europa; durante a viagem eram vistos lendo o livro Babilônia com freqüência.