Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مرت أربع سنوات يا ( ديليوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Нима минаха 4 години, Делиус?
Bosnian[bs]
Zar je stvarno prošlo četiri godine, Deliuse?
Czech[cs]
To už jsou to čtyři roky, Deliusi?
Danish[da]
Har det virkelig været fire år, Delius?
English[en]
Has it really been four years, Delius?
Spanish[es]
¿Realmente han pasado ya cuatro años, Delius?
Finnish[fi]
Onko siitä tosiaan kulunut neljä vuotta, Delius?
French[fr]
Ça fait vraiment quatre ans, Delius?
Croatian[hr]
Jesu li stvarno prošle četiri godine, Deliuse?
Hungarian[hu]
Már valóban négy éve telt el Delius?
Italian[it]
Sono già passati quattro anni, Delius?
Polish[pl]
Czy naprawdę minęły cztery lata, Delius?
Portuguese[pt]
Terão, realmente, decorrido quatro anos, Delius?
Romanian[ro]
Chiar au trecut 4 ani, Delius?
Slovak[sk]
To už sú naozaj štyri roky, Delius?
Slovenian[sl]
Je res že štiri leta, Delius?
Turkish[tr]
Delius, gerçekten dört sene oldu mu?