Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê nie hoe oud die aarde of die sonnestelsel is nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ መሬትና ስለ ሥርዓተ ፀሐይ ዕድሜ አይናገርም።
Bulgarian[bg]
В Библията не се казва каква е възрастта на земята или на слънчевата система.
Bislama[bi]
Baebol i no talem hamas yia stret we wol ya mo ol narafala planet oli bin stap.
Bangla[bn]
বাইবেল পৃথিবী অথবা সৌরজগতের বয়স সম্পর্কে কিছু বলে না।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala maghisgot bahin sa gidugayon sa paglungtad sa yuta o sa solar nga sistema.
Czech[cs]
Ke stáří země a sluneční soustavy se Bible nevyjadřuje.
Danish[da]
Bibelen siger ikke noget om Jordens eller solsystemets alder.
German[de]
Die Bibel sagt nichts über das Alter der Erde oder des Sonnensystems.
Greek[el]
Η Γραφή δεν σχολιάζει την ηλικία της γης ή του ηλιακού συστήματος.
English[en]
The Bible does not comment on the age of the earth or the solar system.
Spanish[es]
La Biblia no menciona la edad de nuestro planeta ni del resto del sistema solar.
Finnish[fi]
Raamattu ei puhu maapallon tai aurinkokunnan iästä.
French[fr]
La Bible ne donne aucun indice sur l’âge de la terre ou celui du système solaire.
Gujarati[gu]
બાઇબલ એ જણાવતું નથી કે પૃથ્વી અને સૂર્યમંડળને કેટલાં વર્ષ થયાં છે.
Hebrew[he]
המקרא אינו מציין מהו גילו של כדור־הארץ או מה גילה של מערכת השמש.
Hindi[hi]
बाइबल, यह नहीं बताती कि पृथ्वी और सौर-मंडल कितने साल पुराने हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia wala nagakomento tuhoy sa edad sang duta ukon sang sistema solar.
Croatian[hr]
Biblija ništa ne govori o starosti Zemlje i Sunčevog sustava.
Hungarian[hu]
A Biblia nem beszél a föld vagy a Naprendszer koráról.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում չի նշվում այդ մասին։
Indonesian[id]
Alkitab tidak mengomentari usia bumi ataupun tata surya.
Igbo[ig]
Bible ekwughị ihe ọ bụla banyere afọ ole ụwa ma ọ bụ mbara igwe dị.
Iloko[ilo]
Awan ti ibaga ti Biblia maipapan iti edad ti daga wenno ti sistema solar.
Icelandic[is]
Biblían segir ekkert um aldur jarðarinnar og sólkerfisins.
Italian[it]
La Bibbia non si esprime sull’età della terra o del sistema solare.
Georgian[ka]
ბიბლია არაფერს ამბობს დედამიწისა და მზის სისტემის ასაკზე.
Kannada[kn]
ಈ ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲವೆ ಸೌರವ್ಯೂಹದ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
성서는 지구와 태양계의 나이를 언급하지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Жердин же Күн системасынын «жашы» айтылбайт.
Lithuanian[lt]
Biblijoje nesakoma, kiek Žemė ir Saulės sistema egzistuoja.
Latvian[lv]
Bībelē nav teikts, cik ilgi pastāv Zeme un Saules sistēma.
Malagasy[mg]
Tsy miresaka momba ny fotoana efa nisian’ireo zavatra ireo ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата не вели ништо за староста на Земјата и на Сончевиот систем.
Malayalam[ml]
ഭൂമിക്കോ സൗരയൂഥത്തിനോ എത്ര പഴക്കമുണ്ടെന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पृथ्वी किंवा सौरमाला किती वर्षांपासून अस्तित्वात आहे, याविषयी बायबल काही सांगत नाही.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေကြီး သို့မဟုတ် နေအဖွဲ့အစည်း၏သက်တမ်းကို သမ္မာကျမ်းစာတွင် မဖော်ပြထားချေ။
Norwegian[nb]
Bibelen sier ikke noe om alderen på jorden eller solsystemet.
Nepali[ne]
पृथ्वी वा सौर्यमण्डल कति वर्ष पहिले बनेका हुन् भनेर बाइबलले बताएको छैन।
Nyanja[ny]
Baibulo silinenapo zoti dziko lapansi, mapulaneti ena, ndi dzuwa zakhalapo kwa nthawi yaitali bwanji.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਉਮਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ।
Polish[pl]
Biblia nie określa wieku Ziemi ani Układu Słonecznego.
Portuguese[pt]
A Bíblia não fala a respeito da idade da Terra ou do sistema solar.
Romanian[ro]
Biblia nu vorbeşte despre vârsta pământului şi a sistemului solar.
Russian[ru]
В Библии не говорится о возрасте Земли и Солнечной системы.
Sinhala[si]
බයිබලයේ පෘථිවිය හෝ සෞරග්රහ මණ්ඩලය පැවතී තිබෙන සම්පූර්ණ අවුරුදු ගණන විස්තර කර නැහැ.
Albanian[sq]
Bibla nuk thotë gjë për moshën e tokës ose të sistemit diellor.
Serbian[sr]
Biblija ne govori o tome koliko su stari Zemlja i Sunčev sistem.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e bolele hore na lefatše le lipolanete li bile teng nako e kae.
Swedish[sv]
Bibeln säger inget om jordens och solsystemets ålder.
Swahili[sw]
Biblia haisemi chochote kuhusu muda ambao dunia au mfumo wa jua umekuwapo.
Congo Swahili[swc]
Biblia haisemi chochote kuhusu muda ambao dunia au mfumo wa jua umekuwapo.
Tamil[ta]
பூமி, சூரிய மண்டலம் ஆகியவற்றின் வயதைப்பற்றி பைபிள் ஒன்றும் சொல்வதில்லை.
Telugu[te]
భూమి లేదా సౌరవ్యవస్థ ఎంతకాలం నుండి ఉనికిలో ఉన్నాయో బైబిలు చెప్పడం లేదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก อายุ ของ โลก หรือ ระบบ สุริยะ.
Tagalog[tl]
Walang sinasabi ang Bibliya kung gaano katagal na ang lupa o ang sistema solar.
Tswana[tn]
Baebele ga e bue sepe ka gore lefatshe le thulaganyo ya masedi a tlholego di na le dingwaga tse kae.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap dünyamızın ya da güneş sistemimizin kaç yıldır var olduğunu söylemez.
Tsonga[ts]
Bibele a yi vuli nchumu hi vukhale bya misava kumbe dyambu ni tipulanete leti rhendzelekaka ematlhelo ka rona.
Ukrainian[uk]
Святе Письмо нічого не говорить про їхній вік.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không nói gì về tuổi của trái đất hoặc của thái dương hệ.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayisichazeli ukuba umhlaba okanye ilanga neenkwenkwezi zibekho ixesha elide kangakanani.
Yoruba[yo]
Bíbélì ò ṣàlàyé lórí iye ọdún tí ilẹ̀ ayé tàbí oòrùn, òṣùpá àtàwọn ìràwọ̀ ti wà.
Zulu[zu]
IBhayibheli alisho ukuthi umhlaba noma isimiso sonozungezilanga kunesikhathi esingakanani kukhona.