Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die minimum tyd en inspanning kan jy sommer net daar in jou eie huis of woonstel groente kweek.
Amharic[am]
በገዛ ቤትህ ውስጥ ብዙ ጊዜና ድካም ሳይጠይቅብህ አትክልት ማብቀል ትችላለህ።
Arabic[ar]
فبالحدّ الادنى من الوقت والجهد يمكنكم فعليا ان تُنَمّوا الخضر في بيتكم او شقتكم.
Cebuano[ceb]
Uban sa diyutayng panahon ug paningkamot, ikaw aktuwal nga makapatubo sa imong mga utanon diha mismo sa imong balay o apartment.
Czech[cs]
S vynaložením minimálního času a námahy si můžete vypěstovat zeleninu přímo v domě nebo v bytě.
Danish[da]
Med et minimum af tid og pasning kan du nemlig dyrke grøntsager i dit eget hjem.
German[de]
Mit einem Minimum an Zeit und Mühe kann man direkt in der eigenen Wohnung Gemüse anbauen.
Greek[el]
Με ελάχιστο χρόνο και προσπάθεια, μπορείτε να καλλιεργήσετε λαχανικά μέσα στο σπίτι ή στο διαμέρισμά σας.
English[en]
With a minimum of time and effort, you can actually grow vegetables right in your own home or apartment.
Spanish[es]
Con muy poco tiempo y esfuerzo, puede cultivarlas en su propia casa o apartamento.
Finnish[fi]
Voit todellisuudessa itse kasvattaa hyvin nopeasti ja vaivattomasti vihanneksia omassa kodissasi, asuitpa omakoti- tai kerrostalossa.
French[fr]
Avec un minimum de temps et d’efforts, vous pouvez produire vous- même des légumes, que vous viviez dans une maison ou dans un appartement.
Hindi[hi]
कम-से-कम समय और प्रयास के साथ, आप असल में अपने ही घर या मकान में सब्ज़ियाँ उगा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa diutay nga tion kag panikasog, mahimo gid ikaw makapatubo sing mga ulutanon sa imo mismo balay ukon apartment.
Croatian[hr]
Uz minimum vremena i truda povrće možete u biti uzgajati upravo u svojoj kući ili stanu.
Hungarian[hu]
Egy kis időráfordítással és egy kis erőfeszítéssel valójában a saját házadban vagy lakásodban termeszthetsz zöldséget.
Indonesian[id]
Dengan sedikit waktu dan upaya, Anda dapat menghasilkan sayuran di rumah atau apartemen Anda sendiri.
Iloko[ilo]
Iti kalalainganna laeng a tiempo ken bannog, aktual a makapatuboka iti nateng iti mismo a balay wenno apartmentmo.
Italian[it]
Con pochissimo tempo e sforzo potete in effetti coltivare verdura direttamente in casa vostra.
Japanese[ja]
ほんの少しの時間と労力で,自分の家でもアパートでも野菜を作ることができるからです。
Korean[ko]
시간과 노력을 아주 조금 들이고도 바로 당신의 집이나 아파트에서 실제로 채소를 기를 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Tena afaka mamboly legioma ao an-tokantranonao ao mihitsy tokoa ianao, amin’ny fanokanana fotoana sy fanaovana ezaka faran’izay kely.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയവും ശ്രമവുംകൊണ്ട് സ്വന്തം വീട്ടിലോ അപ്പാർട്ടുമെൻറിലോ തന്നെ നിങ്ങൾക്കു പച്ചക്കറികൾ വളർത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
कमीतकमी वेळ आणि श्रम खर्च करून तुम्ही चक्क तुमच्या घरात अथवा अपार्टमेंटमध्येच भाज्या लावू शकता.
Norwegian[nb]
Du kan dyrke grønnsaker hjemme hos deg selv, med et minimum av tid og anstrengelser.
Dutch[nl]
Met een minimum aan tijd en moeite kunt u zelf groenten kweken in uw huis of flat.
Polish[pl]
Przy minimalnym nakładzie czasu i wysiłku możesz je uprawiać we własnym domu.
Portuguese[pt]
Com um pouquinho de tempo e esforço, você pode cultivar suas próprias hortaliças em casa ou no apartamento.
Romanian[ro]
Oricât ar părea de ciudat, investind minimum de timp şi efort, puteţi obţine zarzavaturi chiar în casa sau apartamentul în care locuiţi.
Russian[ru]
Затратив минимум времени и усилий, ты можешь, в сущности, сам вырастить овощи прямо в своем доме или квартире.
Slovak[sk]
Stačí len minimum času a námahy a môžete si vypestovať zeleninu priamo vo svojom dome či byte.
Slovenian[sl]
Lahko ga v najkrajšem času in z najmanjšim trudom pravzaprav vzgojite kar v svojem domu ali stanovanju.
Serbian[sr]
Uz minimum vremena i truda, vi u stvari možete uzgajati povrće baš u svojoj kući ili stanu.
Swedish[sv]
Med relativt lite tid och ansträngning kan du faktiskt odla grönsaker i ditt eget hem.
Swahili[sw]
Kwa kipindi kifupi sana na jitihada kidogo, unaweza hasa kukuza mboga katika makao yako mwenyewe au katika chumba chako mwenyewe.
Tamil[ta]
குறைந்த நேரத்திலும் முயற்சியிலும், உங்கள் வீட்டிலோ அடுக்குமாடியிலோகூட, நீங்கள் உண்மையிலேயே காய்கறிளை விளைவிக்கலாம்.
Telugu[te]
సమయాన్నీ ప్రయత్నాన్నీ ఎక్కువగా వెచ్చించకుండానే మీరు ఉంటున్న ఇంట్లోగానీ అపార్ట్మెంటులోగానీ మీరు కూరగాయలను పెంచుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa kaunting panahon at pagod, makapagpapasibol ka ng mga gulay sa inyo mismong tahanan o apartment.
Tok Pisin[tpi]
Long haus o flet bilong yu, yu ken kamapim hariap wanpela kain kaikai i no hatwok long kamapim.
Tahitian[ty]
Maa taime e maa tutavaraa iti, e nehenehe ta outou e faatupu i te mau maa tupu i to outou iho fare.
Ukrainian[uk]
Ви можете з мінімальними затратами часу та зусиль виростити городину безпосередньо у своїй квартирі.
Yoruba[yo]
Nípa lílo àkókò àti ìsapá mímọníwọ̀n, o lè gbin ẹ̀fọ́ ní ilé tàbí ibùgbé tìrẹ fúnra rẹ.
Chinese[zh]
你只要安坐家中,花一点点的时间和气力,就可以自己种植蔬菜了。
Zulu[zu]
Ngesikhashana nangomzamo omncane, eqinisweni ungatshala imifino eyizilimo khona kanye ekhaya lakho.